OPRØRETS - oversættelse til Engelsk

• rebellion
• rebel
• of revolt

Eksempler på brug af Oprørets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fleste af os… har gjort grufulde ting i Oprørets navn. Nogle af os.
Most of us… we have all done terrible things on behalf of the Rebellion. Some of us.

skuffelser, som uvægerligt ledsager oprørets synd.
disappointments which invariably accompany the sin of rebellion.

Hvis Tarfful engang slap fri herfra ville han blive rigtig jedi-wookie og hjælpe Oprørets soldater med at udslette Imperiet
If Tarfful once escaped from here he would be a great Jedi Wookie and help revolt soldiers to wipe out the Empire

der endelig havde fundet ud af slaveriets hemmelighed, gjorde oprør, og en i forældede forestillinger hildet slave så skrev i oprørets program.
among slaves who have at last got behind the secret of slavery and broken out in rebellion, a slave still in thrall to obsolete notions were to inscribe on the program of the rebellion.

Derfor ledte Luke Skywalker et angreb på Dødsstjernen med Oprørets soldater.
Therefore Luke Skywalker led an attack on the Death Star with the rebel soldiers.

Nogle af oprørerne søgte at indlede en forhandling med Knud:"Der gik nu oprørets leder og forræderiets ophavsmand,
Some of the rebels tried to initiate a negotiation with Knud:"Then the leader of the rebellion and the originator of betrayal,

Oprørets organisatorer kommer ikke til at hjælpe det tyske proletariat,
The organisers of the insurrection do not come to the aid of the German proletariat,

Der gik nu oprørets leder og forræderiets ophavsmand,
Then the leader of the rebellion and the originator of betrayal,

Oprørets organisatorer indrømmer således indirekte, at der nu findes de mest fuldkomne betingelser for et politisk partis ubundne aktion,
The organisers of rebellion recognise thus implicitly that the most perfect conditions for the free action of a political party obtain now in Russia,

Alt dette til trods-- velinformeret, trænet og med erfaring fra Guds egen trone over universet og administrationen af Guds regering-- havde han afvist denne regering, korrumperet sin vej, gjort oprør mod at administrere og være lydig mod den. Han havde ledt alle sine engle på afveje ind i oprørets og illoyalitetens synd.
Yet this great being, knowledgeable, trained and experienced at God's own throne in heaven over the universe and the administration of the government of God, had rejected that government, corrupted his way, rebelled against administering or even obeying it. He had led all his angels astray and into the sin of rebellion and disloyalty.

Oprøret sluttede for tre år siden.
The rebellion ended three years ago.

Oprør eller hævn?
Rebellion or revenge?

Om oprøret i Alexandria, os tre udkigspostledere.
About the rebellion in alexandria, Us three outpost heads.

Roberts oprør var bygget på en løgn.
Robert's Rebellion was built on a lie.

Vandalisme, ambitioner, oprør, at være ude på gaden.
Vandalism, ambition, rebellion, being out in the streets.

Oprør er smitsomt.
Rebellion is contagious.

Velkommen til oprøret, Wade.
Welcome to the rebellion, Wade.

Oprøret er blevet udryddet.
The rebellion was exterminated.

Dit oprør er ovre.
Your rebellion is over.

Oprøret mislykkedes.
The rebellion failed.