OPRINDELSESMÆRKNING - oversættelse til Engelsk

• origin marking
• origin labelling
• origin markings
• country-of-origin marking
• indication of origin

Eksempler på brug af Oprindelsesmærkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skriftlig.-(DE) Formålet med oprindelsesmærkning er at give forbrugerne information, som vil gøre det muligt for dem at træffe kvalificerede købsbeslutninger.
In writing.-(DE) Origin labelling is intended to provide consumers with information which will allow them to make informed purchasing decisions.

Derudover er oprindelsesmærkning et vigtigt skridt i retning af at indgå sammenhængende handelsaftaler med tredjelande.
In addition, origin marking is an important step towards producing coherent trading regulations with third countries.

Oprindelsesmærkning i sig selv giver ikke forbrugeren klar information om dyrevelfærd eller produktionsmetoder.
Origin labelling in itself would not provide the consumer with clear information as regards animal welfare or methods of production.

Oprindelsesmærkning er vigtig,
Origin marking is important,

Personligt har jeg ikke i processen lagt skjult på min skepsis over for indførelsen af en oprindelsesmærkning.
During this process, I have not disguised my own scepticism regarding the introduction of origin labelling.

Oprindelsesmærkning er et vigtigt skridt hen imod gennemsigtighed
Origin marking is an important step towards transparency

Derfor glæder det mig også, at vi er blevet enige om en tekst, som kun forpligter Kommissionen til at lave en analyse af behovet for oprindelsesmærkning.
I am therefore also pleased that we agreed on a text that merely requires the Commission to analyse the need for origin labelling.

viser vigtigheden af sporbarhed og oprindelsesmærkning.
the Council shows the importance of traceability and origin marking.

Jeg håber, at vi vil arbejde videre med dette emne, da oprindelsesmærkning bliver stadig vigtigere.
I hope that we will continue to work on this issue, because origin labelling is becoming increasingly important.

Det, der især overraskede mig, var, at amerikanerne gav mig dette dokument, der beskriver oprindelsesmærkning i USA.
What particularly surprised me was that the Americans gave me this document describing origin labelling in the USA.

Det reducerer muligheden for forekomsten af svigagtig eller vildledende oprindelsesmærkning, og det bidrager til forbedret konkurrenceevne.
It reduces the incidence potentially of fraudulent or misleading origin marking and it contributes to improved competitiveness.

inden for mejerisektoren og adgang til det canadiske marked samt oprindelsesmærkning af canadisk slagtekvæg.
access to the Canadian market as well as origin labelling of Canadian slaughter cattle.

I øvrigt kan vores forslag også bidrage til at nedbringe frekvensen af svigagtig eller vildledende oprindelsesmærkning.
Incidentally, our proposal can also contribute to reducing the incidence of fraudulent or misleading origin marking.

mælk og oprindelsesmærkning.
milk and origin labelling.

De italienske medlemmer arbejder på en tekst, der vil gå langt i retning af at gøre oprindelsesmærkning obligatorisk.
We Italian Members are working on a text that would go a long way towards making origin marking mandatory.

Det er vigtigt at definere de detaljerede former og procedurer for oprindelsesmærkning og fastsætte straffe for brud på forordningens bestemmelser.
It is important to define the detailed forms and procedures for origin labelling and to set penalties for breaching the provisions of the regulation.

Som hr. Aylward anfører, er der i øjeblikket ingen EU-lovgivning, som specifikt behandler spørgsmålet om oprindelsesmærkning i fårekødssektoren.
As the honourable Member states, there is currently no specific EU legislation dealing with the issue of origin labelling for the sheep meat sector.

et ændringsforslag fra EUF, hvori det kræves, at halvfabrikata indarbejdes i kravet om oprindelsesmærkning, blev vedtaget med 328 imod 219 stemmer.
an EDF amendment asking to introduce semi-finished products in the requirement for origin-marking was carried by 328 to 219.

EN Hr. formand! I mange tilfælde har vi allerede oprindelsesmærkning for fødevarer og andre produkter,
Mr President, in many cases, we already have country of origin labelling for food and other products,

Med hensyn til hr. Tajanis tale, hvor han kom ind på oprindelsesmærkning, er Kommissionen ved at udarbejde et forslag til forordning for at gøre denne mærkning obligatorisk ved import.
Regarding Mr Tajani's speech, in which he talked of marks of origin, the Commission is preparing a draft regulation to make such marks compulsory upon import.