OPRINDELSESSTATUS - oversættelse til Engelsk

• origin
• originating status

Eksempler på brug af Oprindelsesstatus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske produkter, der henhører under kapitel 2, skat have oprindelsesstatus.
Manufacture in which all the animal materiali Chapter 2 uted mun already be originating.

For alle disse produkter, der indfoeres inden for disse praeferenceordningers rammer, definerer medlemsstaterne begrebet»varer med oprindelsesstatus« i henhold til deres nationale bestemmelser;
For all such products imported within the framework of the preferential tariff arrangements, the Member States of the Community define the concept of'originating products' in accordance with their own national rules;

der ikke medfører et positionsskifte, men som alligevel giver de fremstillede varer oprindelsesstatus.
which do confer the status of Originating product' on the products under going such operations.

der ikke medfører et positionsskifte, men som alligevel giver de fremstillede varer oprindelsesstatus.
which do confer the status of Originating product' on the products undergoing such operations.

Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
I hese provision do not apply where the products are obtained from products which have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in List B.

Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
These provisions do not apply where the products are obtained from producta which have acquired the statue of originating producta in accordance with th« conditions laid down in List 3.

der henhører under kapitel 2 og 3, skal nave oprindelsesstatus ex 1505.
3 used must already be originating ex 1505.

der henhorer under kapitel 2 og 3, skal have oprindelsesstatus ex 1505.
3 used must already be originating ex 1505.

Disse sx rl ige regler gilder¡kke, når varerne er blevet fremstillet på basis af vjrer. der har fået oprindelsesstatus i ovcrensstcmui liste B fastlagte betingelser.
Thcie provii ont do not apply where the products arc obtained from products which have acquired the nacui of originating products In accordance with the conditio! ι laid down in Lut Β.

varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
apply where the product! are obtained from products which have acquired the status of originating products in aceoidancc with the conditions laid down in List B.

Bearbejdning eller forarbejdning af varer uden oprindelses· den oprindelsesstatus, eora status, som ikke giver va· giver varerne oprindel rerne oprindelsesstatus sesstatus.
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products.

Der fremlægges bevis for oprindelsesstatus for varer, der indføres under det i artikel 3, stk. 1 nævnte kontingent,
Proof of the originating status of the imports under the quota referred to in Article 3(1)

Der fremlægges bevis for oprindelsesstatus for produkter, der indføres i henhold til de i artikel 3,
Proof of the originating status of the imports under the quotas referred to in Article 3(1)

bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til et af disse lande.
shall retain their origin if exported into one of those countries.

Produkter, der har erhvervet oprindelsesstatus i henhold til stk. 3, beholder kun deres oprindelsesstatus i Fællesskabet eller Sydafrika, hvis den værdi, der er tilført dem dér,
Products which have acquired originating status by virtue of paragraph 3 shall only continue to be considered as products originating in the Community

bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til et af disse lande.
shall retain their origin if exported into one of these countries.

Varer, som har oprindelsesstatus i medfoer af artikel 70, anses for at have oprindelse i det land i den regionale sammenslutning, hvor den sidste bearbejdning
Products having originating status by virtue of Article 70 shall have the origin of the country of the regional group where the last working

bindende oprindelsesoplysninger forpligter kun toldmyndighederne over for modtageren, for så vidt angår henholdsvis tariferingen af en vare og bestemmelsen af en vares oprindelsesstatus.
binding origin information shall be binding on the customs authorities as against the holder of the information only in respect of the tariff classification or determination of the origin of goods.

Ved anvendelsen af stk. 1 gælder de i afsnit II fastsatte betingelser vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus ikke for bearbejdning eller forarbejdning foretaget uden for EØS.
For the purposes of paragraph 1, the conditions set out in Title II relative to the acquisition of originating status shall not apply in respect of working or processing carried out outside the EEA.

koeretoejer ville faa oprindelsesstatus i Faellesskabet eller i fremstillingslandet.
vehicle from having Community origin or that of the country of manufacture.