OPSTANDELSEN - oversættelse til Engelsk

• resurrection
• rising
• uproar

Eksempler på brug af Opstandelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På hvilken dag i ugen skete opstandelsen?
Now which day of the week was the resurrection day?

Hvad gør du for at vide, hvad opstandelsen Verifier er?
What makes you to know what the Resurrection Verifier is?

I mellemtiden voksede opstandelsen over Hitler og, som jeg har vist,
Meanwhile, the uproar about Hitler grew

Den kommende store trængsel vil antagelig vare 2½ år-"Herrens dag" ca. ét år- så kommer opstandelsen og Kristi genkomst!
The coming Great Tribulation probably will last about 2 1/2 years- the"Day of the Lord" about one year- then comes the RESURRECTION and second coming of Christ!

Inden opstandelsen kan vi derfor ikke se,
Until the resurrection, therefore, we cannot see,

Under opstandelsen efter beskyldningerne mod Eloy Agustin besluttede Intertel-aktionærerne enstemmigt at sælge til Manuel Pla.
In the furore following the allegations surrounding Eloy Agustin last week… Intertel stockholders voted unanimously to sell their company to Manuel Pla.

Dette vil ske i opstandelsen, hvor de der er levende skal blive- ved opstandelse
This shall happen at the time of the resurrection, when those who are human actually become- by a resurrection

Hvis der stod noget om opstandelsen, ville jeg vide det?
If there was any mention of a resurrection in the book, don't you think I would know about it?

Alligevel vil opstandelsen virke på dem som det næste sekund, efter at de mistede bevidstheden ved deres død.
Yet in the resurrection, it will seem to them as the next fraction of a second since loss of consciousness at death.

Opstandelsen omkring Kina-betænkningen viser os, at der hersker en dobbeltmoral i Parlamentet, som ikke passer sig for en debat om politik og menneskerettigheder.
The excitement about this China report shows us that in our own House there are double standards of morality. This is improper for a debate on politics and human rights.

Inden opstandelsen kan vi derfor ikke se,
Until the resurrection, therefore, we cannot see,

Da skal vi i Kirken- vor åndelige moder-- ved opstandelsen blive FRIGIVET fra hende og blive født ind i Kongeriget, ind i Guds Åndelige FAMILIE.
Then, at the time of the resurrection, we in the Church- the spiritual mother- shall be DELIVERED from her, and born into- brought forth into- the Kingdom, the Spirit-composed FAMILY of God.

Men nu hvor alt opstandelsen er overstået,
But now that all the excitement is over… and the smoke has

Vi kan følge de tusinder af historiens martyrers eksempel, som med glæde byttede deres jordiske liv ud med et evigt liv ved opstandelsen.
We can follow the example of the thousands of martyrs through history who gladly traded their earthly lives for everlasting life via the resurrection.

der gør forvandling fra menneske til guddom mulig ved opstandelsen, uden at materien bliver forvandlet til ånd.
that makes possible the transition from human to divine, without changing matter into spirit, at the time of resurrection.

plus en dag og aften med opstandelsen.
a day and evening of the resurrection.

Fader til vor herre Jesus Krist, som er opstandelsen og livet?
Jesus Christ, who is the Resurrection and the life… How could it be, Doctor?

Det eneste håb Biblen giver til hele menneskeheden i denne døende verden, er håbet om opstandelsen fra døden; men det er et sikkert og positivt håb.
The only hope the Holy Bible gives for the vast humanity of this dying world is the hope of a resurrection from the dead, but that is a positively sure hope.

Opstandelsen i Palæstina fik den britiske regering til at udsende flere"undersøgere"
The uproar in Palestine caused the British government to send out more“investigators”

Dette vil ske efter opstandelsen, når de der er mennesker virkelig bliver Guds børn- ved en opstandelse
This shall happen after the time of the resurrection, when those who are human actually become- by a resurrection