ORIENTERINGSPRISEN - oversættelse til Engelsk

• guide price

Eksempler på brug af Orienteringsprisen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

boer tilpasses opad eller nedad, afhaengigt af forholdet mellem markedsprisen i Faellesskabet og orienteringsprisen;
downwards in accordance with the relationship existing between market prices in the Community and the guide price;

To orienteringspriser for sild: udveksling af synspunkter.
Dual guide price for herring: exchange of views.

Orienteringspris 2004 vedtaget af Ràdei EUR pr. Ion.
Guide prices for 2004 adopted by the Council euros per tonne.

Oksekød 27.5.1985 1.4.1986• orienteringspris voksent kvæg• interventionspris voksent kvæg.
Beef/veal(27.5.1985-1.4.1986)• Guide price for adult bovines 2 050.:• Intervention price for adult bovines 1 845.

Orienteringspris for voksent kvæg(levende vægt)
Guide price for adult bovines(live weight)

Rådet fastsatte den 17. december orienteringspriserne for fiskerivarer for fangstsæsonen 2000.
On 17 December, the Council fixed the guide prices for fishery products for the 2000 fishing year.

En orienteringspris for voksent kvæg(på over 300 kg) under hensyntagen til situationen på
The guide price: for adult bovine animals(more than 300 kg)

Den 8. december fastsatte Rådet orienteringspriserne for fiskerivarer for fangstsæsonen 1998(9). Den 21. april tab.
On 8 December the Council fixed guide prices for fishery products in the 1998 marketing year9.

Inden 1. august i hvert aar fastsaettes for det produktionsaar, der begynder i det foelgende aar, en orienteringspris for voksent kvaeg.
Before 1 August of each year, a guide price for adult bovine animals shall be fixed for the marketing year beginning during the following calendar year.

Udviklingen på det portugisiske marked har bevirket, at orienteringspriserne tilnærmes fra produktionsåret 1991/93, og at der derfor ikke fastsættes reguleringsbeløb.
In view of the market trend in Portugal, the guide prices were aligned as from the 1991/93 marketing year and, as a result, no market regulation amounts were fixed.

At fastsætte orienteringspriserne for fangstsæsonen 1993 for de arter, der er blevet optaget i i den fælles markedsordning ved forordning(EØF) nr. 3759/92.
The Regulation fixes the guide prices for the 1993 fishing year for the products included in the common market organization for fishery and aquaculture prod ucts by Regulation(EEC) No 3759/92.

Rådet fastsatte den 3. december 1992 orienteringspriserne i fiskerisektoren for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1993.
The guide prices in the fisheries sector for the marketing year from 1 January to 31 December 1993 were fixed by the Council on 3 December 1992.

D orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning(EØF) nr. 3687/91 anførte fiskerivarer.
D the guide prices for the fishery products listed in Annex II of Regulation(EEC) No 3687/91;

Endelig fastsatte Rådet den 27. november" orienteringspriserne for fiskeri varer i 1990. Kommissionen vedtog den 20. december12 de nærmere regler foran vendelsen af disse priser i fangstsæsonen 1990.
Lastly, on 27 November the Council set the guide prices for fishery products for 1990 8and on 20 December the Commission adopted implementing.

Rådets beslutninger om orienteringspriserne for visse fiskerivarer for fangstsæsonen 1988 fulgte i alt væsentligt Kommissionens forslag.
The Council's decision on the guide prices for certain fishery products for the 1988 season substantially endorsed the Commission's proposals.

besluttede Rådet at bibeholde orienteringspriserne for alle typer bordvin for produktionsåret 1988/89 på jamme niveau som i det foregående produktionsår.
made as regards distillation, the Council agreed to leave unchanged the guide prices for all types of table wine.

Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal den i stk. 1 nævnte orienteringspris.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the guide prices referred to in paragraph 1.

Hvert år fastsættes: en orienteringspris, som sikrer producenterne en rimelig indkomst, en interventionsudløsende tærskelpris,
The following prices are fixed each year: a guide price, which guarantees a fair income for producers,

Orienteringspriserne for ferske varer blev under hensyn til mar kedssituationen for de forskellige arter fastsat inden for en gaffel på- 7,5%(ansjoser)
The guide prices for the fresh products were adjusted, taking account of the market situation for the various species,

For fangstårets begyndelse fastsættes en orienteringspris for hver af varerne i bilag I og for hver af varerne og varegrupperne i bilag II.
A guide price shall be fixed before the beginning of the fishing year for each of the products listed in Annex I and for each of the products and groups of products listed in Annex II.