ORKESTERGRAVEN - oversættelse til Engelsk

• orchestra pit

Eksempler på brug af Orkestergraven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er orkestergraven for San Francisco Opera.
It's the orchestra pit for the San Francisco Opera.

Her er orkestergraven.
Here's the orchestra pit.

Ham, der faldt fra balkonen, landede pa en mand i orkestergraven.
The man who fell from the gallery landed on top of another man in the orchestra.

Der faldt fra balkonen, landede pa en mand i orkestergraven.
Landed on top of another man in the orchestra. The man who fell from the gallery.

Så man kan roligt sige, at det"spil", der foregår på scenen modsvares i orkestergraven af et"spil" med- og ikke mindst: om- musik. © Bendt Viinholt Nielsen.
So one can safely say that the"play" that takes place on the stage is matched in the orchestra pit by a"play" with- and not least on- music.

Musikerne i orkestergraven, folk i logerne
The musicians in the orchestra pit, the people in the finest boxes,

I orkestergraven spillet det fortrinlige Randers Kammerorkester under sikkert ledelse af David Riddell.
In the orchestra pit the excellent Randers Chamber Orchestra played under the safe management of David Riddell.

Så man kan roligt sige, at det"spil", der foregår på scenen modsvares i orkestergraven af et"spil" med- og ikke mindst: om- musik.
So one can safely say that the"play" that takes place on the stage is matched in the orchestra pit by a"play" with- and not least on- music.

at hitte ud af, at Johannes Poulsen havde inddraget orkestergraven i scenografien.
only to find out afterwards that Poulsen had included the orchestra pit in the set.

den traditionelle grænse mellem scenen og orkestergraven blev fjernet i denne unikke produktion.
The traditional border between the stage and the orchestra pit was totally destroyed in this unique production.

Siden du dykkede ned i orkestergraven, har de ventet på et comeback.
Ever since that swan dive into the orchestra, they have been dying for you to come back.

Den går ind under scenen og er forrest overdækket med en skal så orkestergraven er usynlig for publikum.
It is recessed under the stage and covered by a shall, so that the orchestra is completely invisible to the audience.

I orkestergraven under dem bliver musikken kraftigere, før den næsten forsvinder,
In the orchestra pit beneath them, the music builds before falling nearly silent,

med 20 sangere i koret og 20 musikere i orkestergraven.
20 musicians in the orchestra pit.

hvor der er reserveret en fast plads til Serpentonen i orkestergraven.
Scala Opera in 1826, where there is a place for the Serpentone in the orchestra pit.

musikere på scenen og i orkestergraven, bl.a. fra DJM.
musicians on stage and in the orchestra pit, including students from the Academy.

som DJM har en stor aktie i, med 20 sangere i koret og 20 musikere i orkestergraven. Kristeligt Dagblad skriver:”Forestillingen har fra første færd en forbløffende.
20 musicians in the orchestra pit. Kristeligt Dagblad writes:"Right from the beginning the performance has an amazing intensity and cohesion.

Opsætningen af Mozarts"Così fan tutte" på Aarhus Sommeropera med Randers Kammerorkester i orkestergraven blev i 2001 tildelt en Reumert for årets bedste operaproduktion.
In 2001 the production of Mozart's Così fan tutte at the Aarhus Summer Opera with Randers Chamber Orchestra in the orchestral pit was awarded a Reumert Prize as best opera production of the year.

er selvfølgelig ikke nogen tilfældighed! Så man kan roligt sige, at det"spil", der foregår på scenen modsvares i orkestergraven af et"spil" med- og ikke mindst: om- musik.
So one can safely say that the"play" that takes place on the stage is matched in the orchestra pit by a"play" with- and not least on- music.

hvor der er reserveret en fast plads til Serpentonen i orkestergraven.
Scala Opera in 1826, where there is a place for the Serpentone in the orchestra pit.