ORKESTERMUSIK - oversættelse til Engelsk

• orchestral music

Eksempler på brug af Orkestermusik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

betød en væsentlig omlægning af Smetanas orkestermusik.
caused a material reorientation of Smetana's orchestral music.

En Sagadrøm og orkestermusik fra Saul og David- alt i de nye reviderede udgaver.
A Saga Dream and orchestral music from Saul and David- all in the new revised version.

Ganske naturligt indsendte han værket til Dansk Koncert-Forening- datidens forum for ny dansk orkestermusik- med henblik på opførelse, men fik at vide,
Quite naturally he sent the work in to the music society Dansk Koncert-Forening- the forum of the time for new Danish orchestral music- with a view to performance,

Ouverture HéroiqueHorneman har skrevet meget lidt ren orkestermusik.
Ouverture HéroiqueHorneman wrote very little pure orchestral music.

kammermusik og orkestermusik.
chamber music and orchestral music.

ofte med en vanskelig social baggrund til at spille orkestermusik.
often with difficult social backgrounds to play orchestral music.

I løbet af en periode på fem måneder en gruppe på ti børn med særlige pædagogiske behov blev bombarderet med lyd ved at spille orkestermusik(Hovedsagelig Mozart)
During a five-month period a group of ten children with special educational needs were bombarded with sound by playing orchestral music(mainly Mozart)

fra spirende klassisk orkestermusik og helt igennem til funk,
from emerging classical orchestral music right through to funk,

opulent glitrende orkestermusik må have virket kolossalt tiltrækkende på Langgaard.
The opulently glittering orchestral music must have had a huge attraction for Langgaard.

Da Langgaard forsøgte at slå igennem som symfoniker var der yderst ringe opførelsesmuligheder for orkestermusik i Danmark. Langgaard arrangerede derfor selv en koncert i 1917,
When Langgaard was trying to make his mark as a symphonist the performance options for orchestral music in Denmark were extremely poor. So Langgaard organized

som beskæftiger sig med Mozarts orkestermusik, må gøre sig visse tanker om det tågede begreb, der hedder opførelsespraksis.
Anyone who works with Mozart's orchestral music must give some thought to the vague concept we call performance practice.

Orkestermusik DR SymfoniOrkestrets hyldede indspilninger af Nielsens orkestermusik og de seks symfonier på både CD
Orchestral Music The Danish National Symphony Orchestra's hailed recordings of Nielsen's orchestral music, including the six symphonies on both CD

Siegel har også skrevet orkestermusik, kammermusik og en opera.
Siegel has written orchestral music, chamber music and an opera.

medvirken i stor orkestermusik.
participation in large orchestral productions.

Og Bretschneider leverede en version af samme melankolske støbning som Kandings sagte og søgende orkestermusik.
And Bretschneider came up with a version that owns the same melancholic atmosphere as Kanding's quiet, enquiring orchestral music.

Aarhus Symfoniorkester kaster nyt lys over Tarps elegante orkestermusik og Jakob Bangsø spiller spritnye elektroniske guitarværker.
Aarhus Symphony Orchestra sheds new light on Tarp's elegant orchestral music and Jakob Bangsø plays brand new electronic works for guitar.

Da Langgaard forsøgte at slå igennem som symfoniker var der yderst ringe opførelsesmuligheder for orkestermusik i Danmark.
When Langgaard was trying to make his mark as a symphonist the performance options for orchestral music in Denmark were extremely poor.

Karsten Fundal er en af de få nulevende komponister, der strækker over hele spektret af nykomponeret orkestermusik;
Karsten Fundal is one of the few living composers who ranges over the whole spectrum of newly-composed orchestral music;

diverterende orkestermusik, ligesom mange har nydt at spille hans klaverstykker;
entertaining orchestral music, just as many have enjoyed playing his piano pieces;

Med Orchestral Ensemble kan du komponere forblà ̧ffende orkestermusik, mens Grand Piano med sin autentiske klaverlyd lever helt op til sit navn.
With Orchestral Ensemble, compose orchestral music that will simply astound, while the Grand Piano lives up to its name with its warm, authentic piano sound.