OVERFLADENS - oversættelse til Engelsk

• surface

Eksempler på brug af Overfladens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forholdsvis omkostningseffektiv teknik til modifikation af overfladens korrekte bånd.
fairly cost- effective technique for the modification of surface proper ties.

Deres værker rummer en dobbelthed; for bag overfladens skønhed skjuler sig noget andet, der måske tilmed kan vække væmmelse og ubehag.
Their works contain a duplicity, because behind the surface of beauty, something else is concealed which might even arouse disgust and distaste.

På grund af overfladens holdbarhed er der ikke længere behov for at forsegle bordpladen.
Because of the durability of the surface, the need to reseal the countertop is no longer required.

Under påføring og tørring skal luftens, malingens og overfladens temperatur være over +5 °C
During the application and drying period the temperature of the ambient air, the surface and the paint shall be above +5 °C

Modstandsdygtigt mod ridser og slid, overfladens hårdhed er generelt højere end den generelle jernhårdhed,
Resistant to scratch and abrasion, the surface hardness is generally higher than the general iron hardness,

På denne måde kunne vi styre overfladens sammensætning ved sub-nanometer skalaer”, forklarer May.
In this way, we were able to control the composition of the surface at sub-nanometre scales”, explains May.

Kontroller også overfladens porøsitet og klæbeevne samt fugtindhold, rumtemperatur, luftfugtighed
Also check the porosity and grip of the surface as well as the moisture content,

Laserteknologi vil fordampe overfladens finish og vise underlaget nedenunder,
Laser technology will vaporize the surface finish exposing the substrate below,

Desuden vil overfladens ruhed øge føre til ujævn fordeling af strømningsfeltet til dannelse af en hvirvel og føre til akkumulering af lokaliseret varme; 2.
Besides, the surface roughness increases will lead to uneven distribution of the flow field to form a vortex, and lead to the accumulation of localized heat; 2.

Enheden går også gennem overfladens hudlag for at se de levende lag,
The device also goes through the surface skin layers to view the live layers,

Uberoligede og aluminiumsberoligede stål bør ikke svejses sammen med siliciumberoligede stål, idet overfladens udseende og lagtykkelse bliver forskellig.
If this is not observed, both the appearance of the surface and the thickness of the zinc coatings will be different.

forbedrede overfladens porøsitet og undgik behovet for at have et fundament af beton eller asfalt.
improved the porosity of the surface and eliminated the expense of providing a concrete or asphalt foundation.

kan du eksperimentere med både nuancer af hvid og overfladens tekstur.
you can experiment with both the shades of white and the texture of the surface.

Tapet dækket med en særlig belægning, der øger overfladens modstandsdygtighed over for eksterne skadelige virkninger.
Wallpaper covered with a special coating that increases the resistance of the surface to external adverse effects.

er det værd at behandle stedet med petroleum til at fjerne kulstof og svække overfladens kontakt.
it is worth treating the place with kerosene to remove carbon and weaken the contact of the surfaces.

dette produkt giver en særlig belægning, der øger overfladens modstandsdygtighed over for eksterne skadelige virkninger.
this product gives a special coating that increases the resistance of the surface to external adverse effects.

hvor der ikke må være revner eller chips, overfladens hældning må ikke overstige 0,2 °.
chips should not be allowed, the slope of the surface should not exceed 0.2°.

en uldpude eller en orange skumpude, afhængigt af overfladens hårdhed.
an orange foam pad depending on the hardness of the finish.

BLACKROLL produkter adskiller sig mht. hårdhedsgrader(fylde), overfladens beskaffenhed, størrelse og form.
The BLACKROLL products differ from the degree of hardness(thickness), the surface structure, the size, and the shape.

der anvendes til magnetiske kroge, afhænger hængbarheden også af overfladens materiale, hvor de magnetiske kroge tiltrækkes,
the hanging ability also depends on the material of the surface where the magnetic hooks attracted onto,