OVERLØBET - oversættelse til Engelsk

• overrun
• overflow

Eksempler på brug af Overløbet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eksemplet viser det uundgåelige overløb af el i en dansk vinter. Om overløbet består af vindenergi
The case demonstrates the unavoidable overflow of electricity during a Danish winter season. Whether the overflow is wind energy

Han gør det klart tidligere, da han siger,"Ud af overløbet af hjertet munden taler.
He makes that clear earlier when He says,“Out of the overflow of the heart the mouth speaks.

det flydende leje og forvarsle, når de faste stoffer flyder over i overløbet af den klarede væske.
the fluidized bed and give an early warning of solids carrying over in the clarified liquid overflow.

Mistes overløbet fra én stor mund ikke, men samles op af en anden.
The overspill from one huge mouth is not lost

bliver jeg snart overløbet af nye patienter.
I'm about to get overrun with a lot of new patients.

Det er afgørende at standse ikke blot den væbnede konflikt i Tchad, men også overløbet fra krisen i Darfur.
It is vital to stop not just the armed conflict in Chad but also the fall-out from the crisis in Darfur.

det er muligt, at folket fra Induskulturen blev fuldstændig overløbet af folk fra Kaukasus.
it's possible people from the Indus Valley were completely overrun by people from the Caucasus.

vil der fra den foreslåede placering af den olympiske by være udsigt over overløbet ved Abbey Mills med dets lugtgener
the site of the proposed athletes' village will overlook the overflow at Abbey Mills,

Han gør det klart tidligere, da han siger,"Ud af overløbet af hjertet munden taler." Har du nogensinde følt uretfærdigt dømt? Ligesom en person fanget
He makes that clear earlier when He says,“Out of the overflow of the heart the mouth speaks.” Have you ever felt unfairly judged?

snarere at tillade overløbet af opstrømmende evige godhed i hans egen sjæl til at opdatere
rather to allow the overflow of the welling-up of eternal goodness within his own soul to refresh

Argument overløb genvej tegn, der er større end 260 tegn.
Argument overflow shortcut characters larger than 260 characters.

Mdbtools Retter overløb i nogle memofelter og uddata fra binære data.
Mdbtools Fix overflow in some memo fields and output of binary data.

Iriserende overløb, lysabsorberende og reflekterende handlinger lyser i mørke.
Iridescent overflow, light-absorbing and retro-reflective actions glows in the dark.

Enhver overløb spild tilbage i reservoiret.
Any overflow spills back into the reservoir.

Fast potential stack buffer overløb i vælg dekoder.
Fixed potential stack buffer overflow in select decoder.

Så lagre op gode ting i dit hjerte og se dem overløb.
So store up good things in your heart and watch them overflow.

Monteret med push/ pull forkromet messing afløb og overløb system. Pris: 77.80 €.
Fitted with push/pull chromed brass drain and overflow system. Price: 77.80€.

Skøn opvarmet Swimmingpool med overløb.
Beautiful heated pool with overflow.

Hvid, til håndvaske med overløb.
White, for washbasin with overflow.

en følelse af overløb, raspiraniya, tk.
a feeling of overflow, raspiraniya, tk.