OVERORDENTLIGT VIGTIGT - oversættelse til Engelsk

• extremely important
• very important
• extraordinarily important
• incredibly important
• immensely important
• of the utmost importance
• of paramount importance

Eksempler på brug af Overordentligt vigtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uafhængige og pluralistiske mediers udvikling og handlefrihed er overordentligt vigtigt i dette arbejde.
The development and freedom to act of independent, pluralistic means of communication are extremely important in this work.

Fokusset på energieffektivitet vil imidlertid fortsætte i alle medlemsstaterne gennem deres nationale handlingsplaner, og det er overordentligt vigtigt.
However, the focus on energy efficiency will be continued in all Member States through their national action plans and this is extremely important.

Derfor mener jeg, at hr. Frattinis tilsagn om i EU's politik at prioritere garantien af børns rettigheder horisontalt er overordentligt vigtigt.
I therefore consider Mr Frattini's commitment to giving horizontal priority in Union policy to guaranteeing the rights of the child as extremely important.

mener vi, at det er overordentligt vigtigt at træffe foranstaltninger mod miljøkriminalitet på havet.
we believe it is extremely important to take measures against environmental offences at sea.

Hvad mener Rådet om det spørgsmål, der er overordentligt vigtigt, og som vi også i fremtiden vil blive stillet over for?
What is the Council's view on this issue, which is an extremely important issue and one which will no doubt crop up again in the future?

Hr. formand, jeg føler, at det er overordentligt vigtigt, at man tager de store og vigtige emner op i udarbejdelsen af budgetretningslinjerne.
Mr President, I feel it is exceptionally important that the budget guidelines should address important and major issues.

Var et overordentligt vigtigt år for EU: et år med historisk udvidelse,
The year 2004 was hugely significant for the European Union:

Det er derfor overordentligt vigtigt, at vi spiller en stor rolle, også politisk.
That is why it is extremely important for us to play a major role, also politically.

Jeg finder det overordentligt vigtigt, at producent og forhandlere bearbejder markedet permanent
I consider it to be particularly important that the market is constantly and sustainably handled by manufacturers

er sproget overordentligt vigtigt.
language is of very great importance.

herrer, vores forhandling under ét i dag gælder et overordentligt vigtigt tema, nemlig kvaliteten af den europæiske lovgivning.
one theme of our joint debate today is a very important one, the quality of European lawmaking.

Det er overordentligt vigtigt, at dette direktiv om produkter skal gælde uafhængigt af markedsføringsformen. Det skal være en beslutning,
It is very important that this general product safety directive should apply irrespective of the type of marketing undertaken,

netop derfor er det så overordentligt vigtigt, at Europa-Parlamentet i dag giver Kommissionen sin fulde støtte til det fortsatte arbejde.
that is precisely why it is so incredibly important for the European Parliament to give the Commission its full support today for the continuation of the work.

begge lande er atommagter, er det overordentligt vigtigt, at dialogen bliver vellykket.
since both countries are nuclear powers it is very important for this dialogue to be successful.

Det er efter min mening overordentligt vigtigt, og jeg må sige, at vi også ud fra et økonomisk-politisk synspunkt hilser dette forslag velkomment,
I consider that to be of the utmost importance, and I must say that we welcome this proposal on economic grounds as well,

Det er overordentligt vigtigt, at pressefriheden findes, beskyttes og respekteres med henblik på,
It is of paramount importance to the proper development of the principle of"one country, of the press.">

Det er overordentligt vigtigt, at vi ser fordelene ved Barcelona-processen.
It is of paramount importance that we understand the advantages of the Barcelona process,

Alt dette er overordentligt vigtigt, dels fordi det i mange tilfælde handler om gods, der skal håndteres meget forsigtigt,
It is a vitally important task, partly because the dangerous nature of the goods means that they require very careful handling,

Tværtimod anser vi det for overordentligt vigtigt med et godt virksomhedsklima,
We think it is extremely important to promote a climate in which companies can flourish,

genkendelse af fiskearter og en undersøgelse af bifangstsituationen- da det er overordentligt vigtigt, at vi får et indtryk af ikke bare hovedfangsten,
a review of the situation regarding by-catches- as it is incredibly important that we form a picture of not only the main catch,