OVERORDNET SET - oversættelse til Engelsk

• overall
• generally
• basically
• broadly

Eksempler på brug af Overordnet set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

April: En overordnet set mild april,
April: A generally mild April,

Visse aspekter af den nye straffelov er blevet kritiseret, men overordnet set repræsenterer den klart en positiv udvikling, der moderniserer strafferetssystemet
The new penal code has been criticised in some respects, but overall it represents a clearly positive development that modernises the criminal system,

Overordnet set skal strukturreformer sammen med budgetkonsolidering understøtte en holdbar udvikling ved at lette den byrde,
Generally, structural reforms, in combination with fiscal consolidation, must support sustainable developments

Der er stadig plads til forbedringer, men overordnet set får man et kreativt monster for en forholdsvis billig penge.
There is still room for improvement, but overall you get a creative monster for a relatively cheap money.

Mere overordnet set har vi en solidarisk forpligtelse over for hinanden,
More generally, we all have a commitment of solidarity towards each other,

Min grundidé tager overordnet set udgangspunkt i det faktum, at vores evne til at orientere os(psykisk og fysisk)
As an overall starting point my concept takes the fact that our ability to orientate ourselves(psychologically

Mere overordnet set er Kommissionen klar over situationen for de oprindelige finsk-ugriske indbyggere som f. eks. Mari-el-befolkningen i Rusland.
More generally, the Commission is aware of the situation of Finno-Ugric indigenous peoples, such as the Mari-El people in Russia.

Den udfiltrer, tilfører glans og skaber overordnet set et sundere hår med liv og vitalitet.
It detangles, adds shine and creates overall healthier locks with visible bounce and vibrancy.

skal vi overordnet set behandle oplysningerne ansvarligt
we must generally process the data responsibly

Metoder Overordnet set er løsningen en workforce management-løsning, som understøtter planlægning,
Methods Overall, the solution is a workforce management solution which supports planning,

Overordnet set benyttes cookies til at hjælpe os med at administrere hjemmesiden,
Generally, we use cookies to help us administer this website,

Jeg mener, det er en problemstilling, som Europa overordnet set kan håndtere, samtidig med at man fra amerikansk side håndterer den.
I think it is an issue which Europe can handle overall, at the same time as the American side is handling it.

Overalt- selv i de europæiske lande, der indtil for nylig overordnet set var kendte for deres relative stabilitet- er der en fornemmelse af, at"det ikke kan fortsætte på denne måde.
Everywhere- even in European countries until recently generally known for their relative stability- there is the feeling that"things cannot go on like this.

Overordnet set synes vi, at betænkningen er god,
Overall, we consider the report to be good,

Parykunderhuer HÅRTAB Overordnet set kan hårtab, også kendt som alopeci("tab af hår”)
Generally, hair loss, also known as alopecia(â€̃lack of hairâ€TM),

Selv om kørselsretningen overordnet set var mod uret, indeholdt banen kort efter starten et næsten 180 graders højresving.
Although the race direction overall was counterclockwise the track shortly after start had a nearly 180-degree right turn.

Dette overordnet set optimistiske billede må imidlertid ikke skjule,
This generally optimistic picture, however, should not conceal some negatives,

vil de få det galt nogle gange, men overordnet set vil være en succes, fordi de gør de rigtige beslutninger meste af tiden.
they will get it wrong sometimes but overall they will be successful because they make the right decisions most of the time.

Fair: Viser tungere end gennemsnitlige slid, men overordnet set stadig wearable
Fair: Shows heavier than average wear, but overall still wearable

men er overordnet set stabil og sund.
but is generally stable and healthy.