PAAHVILER - oversættelse til Engelsk

• shall be chargeable
• responsible
• shall be borne
• is payable
• shall be the responsibility
• shall
• devolve

Eksempler på brug af Paahviler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

omhandlede ansvar udelukkende paahviler oplaeggeren.
to in Article 101(a) and/or(b) devolve exclusively upon the depositor.

Da der er mange elektroniske systemer i brug, paahviler det ejeren eller dyrehandleren at godtgoere over for embedsdyrlaegen,
Whereas, due to the multiplicity of the electronic systems in use, the owner or trader shall be responsible for demonstrating to the satisfaction of the official veterinarian that the dog

Det paahviler de enkelte medlemsstater at udpege de myndigheder, der har ansvaret for at overvaage, at bestemmelserne i denne forordning overholdes;
Whereas it is for each Member State to designate the authorities responsible for ensuring that the provisions of this Regulation are complied with;

Med forbehold af artikel 5, paahviler oplysningspligten i forbindelse med Intrastat-systemet enhver fysisk eller juridisk person, som medvirker i en udveksling af goder mellem medlemsstater.
Without prejudice to Article 5, the obligation to supply the information required by the Intrastat system shall be incumbent on any natural or legal person who is involved in the trading of goods between Member States.

Det paahviler de parter, der indgiver en begaering
Whereas it is for the applicants

for arbejdstagerens sikkerhed og sundhed, idet dog ansvaret for at afgoere effektiviteten af beskyttelsesbeklaedningen og -udstyret paahviler arbejdsgiveren.
use of protective clothing and equipment, without prejudice to the employer's responsibility for determining the effectiveness of protective clothing and equipment;

ingen bestemmelse i denne overenskomst kan fortolkes saaledes, at de kontraherende parter fritages for de forpligtelser, som paahviler dem ved andre internationale overenskomster.
CONSIDERING THAT NO PROVISION OF THIS AGREEMENT MAY BE INTERPRETED AS EXEMPTING THE CONTRACTING PARTIES FROM THE OBLIGATIONS WHICH ARE INCUMBENT UPON THEM UNDER OTHER INTERNATIONAL AGREEMENTS.

der ikke er etableret i indlandet, kan medlemsstaterne traeffe bestemmelse om, at afgiften paahviler en anden person.
not established within the territory of the country, Member States may adopt arrangements whereby tax is payable by another person.

koedprodukternes destruktion, paahviler afsenderen, modtageren
meat products shall be chargeable to the consignor, the consignee

Isaer skal de medarbejdere, som kontrollen paahviler, have faglige kundskaber og passende erfaring til
More specifically, personnel responsible for controls shall have the necessary technical knowledge

Da et oprindelsescertifikat formular A udgoer adkomstdokumentet for anvendelse af bestemmelserne om toldpraeferencer i artikel 66, paahviler det den kompetente statslige myndighed i det praeferenceberettigede udfoerselsland at tage de noedvendige skridt til at undersoege varernes oprindelsesstatus
Since the certificate of origin form A constitutes the documentary evidence for the application of the provisions concerning tariff preferences, referred to in Article 66, it shall be the responsibility of the competent governmental authority of the exporting country to take any steps necessary to verify the origin of the products

som EF-overvaagningen paahviler, adgang til fremstillings-
storage by the body responsible for EC surveillance,

Debitor er den person, som det i den givne situation paahviler enten at opfylde de forpligtelser,
The debtor shall be the person who is required,

Da varecertifikatet EUR.1 udgoer adkomstdokumentet for anvendelse af den fastsatte toldpraeferenceordning, paahviler det de besatte omraaders handelskamre eller udfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder at tage de
Since the movement certificate EUR.1 constitutes the documentary evidence for the application of the preferential arrangements laid down, it shall be the responsibility of the Chambers of Commerce of the Occupied Territories

Da varecertifikatet EUR.1 udgoer adkomstdokumentet for anvendelse af de i artikel 120 fastsatte toldpraeferencer, paahviler det toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten eller den udfoerende praeferenceberettigede republik at tage de noedvendige skridt
Since the movement certificate EUR.1 constitutes the documentary evidence for the application of the tariff preferences referred to in Article 120, it shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting Member State

eventuelt omkostninger i forbindelse med koedets destruktion, paahviler afsenderen, modtageren
STORAGE COSTS AND THE COST OF DESTROYING THE MEAT SHALL BE CHARGEABLE TO THE CONSIGNOR, THE CONSIGNEE

en forening ikke har foretaget den kontrol, der paahviler den i henhold til artikel 6,
an association of such Organizations has failed to carry out the checks for which it is responsible under Articles 6,

som ikke er tjenesteydelser, for hvilke afgiften udelukkende paahviler aftageren i overensstemmelse med artikel 21, nr. 1, litra b.
other than provisions of services for which tax is payable solely by the customer in accordance with Article 21(1) b.

der er fastsat i forbindelse med de faelles markedsordninger, og hvis omkostninger paahviler EUGFL, Garantisektionen, finansieres ogsaa ved hjaelp af faste beloeb, som er de samme for hele Faellesskabet.
which are adopted under the common organizations of the market and the costs of which are borne by the EAGGF Guarantee Section shall also be financed by standard amounts uniform throughout the Community.

flere medlemsstater, paahviler udgifterne den kompetente institution i den medlemsstat, efter hvis lovgivning han har tilbagelagt den laengste forsikringsperiode; hvor anvendelsen af denne regel ville medfoere,
the cost thereof shall be borne by the competent institution of the Member State under whose legislation the pensioner has completed the longest period of insurance; should the application