PATENTANSØGNING - oversættelse til Engelsk

• patent application
• patent applications

Eksempler på brug af Patentansøgning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oplysningerne i disse dokumenter gør det muligt for ansøgere til bedre at vurdere, om det er umagen værd at fortsætte med deres patentansøgning før de er forpligtet til at betale det fulde spektrum af omkostninger.
The information contained in these documents enables applicants to better evaluate whether it is worthwhile to continue with their patent application before they are required to pay the full range of costs involved.

En gennemsnitlig medarbejder i en udviklingsafdeling bidrager med seks gange så meget til patentansøgning i den virksomhed, han skifter til sammenlignet med en tilsvarende kollega, som ikke skifter job," siger Thomas Rønde og afslører.
An average employee in a development department contributes six times as much to patent applications in the new company compared to an equivalent employee who hasn't changed jobs," states Rønde, adding that.

Når institutionen vælger at overtage en opfindelse og indlevere patentansøgning sker det, fordi institutionen vurderer, at en beskyttelse af opfindelsen kan være en hjælp til at overføre teknologien til virksomheder og samfund.
When the institution chooses to take over an invention and turn in a patent application, it does so because the institution finds that protection of the invention can be a help in transfering the technology to business and society.

Det nuværende system for patentansøgning forpligter ansøgeren til at ansøge om et patent separat i hver medlemsstat, hvorved der uvægerligt
The present system for filing patent applications obliges the applicant to file a patent application separately in each Member State,

gennemsnitlig medarbejder i en udviklingsafdeling bidrager med seks gange så meget til patentansøgning i den virksomhed, han skifter til sammenlignet med en tilsvarende kollega, som ikke skifter job," siger Thomas Rønde og afslører:"Det rigtigt interessant er, at den samme jobskiftende medarbejder bidrager med tre gange så meget patentansøgning i den virksomhed, han skiftede fra, som hvis han var blevet.
average employee in a development department contributes six times as much to patent applications in the new company compared to an equivalent employee who hasn't changed jobs," states Rønde, adding that:"What's truly interesting is that employees who change jobs contribute three times as much to patent applications for their previous employer than if they had stayed.

Desuden er oplysninger om patentansøgninger næsten umiddelbart tilgængelige, dvs. ajourførte.
Moreover, information on patent applications is almost immediately available, i.e. up-to-date.

Antallet af patentansøgninger er sandsynligvis størst i sektoren for erhvervsforetagender.
The number of patent applications is probably highest in the Business Enterprise sector.

På 6. Januar 1970 patentansøgningen var“for en vind-drevne køretøjer” USPTO ydede.
On 6. January 1970 the patent application was“for a wind-powered vehicle” USPTO granted.

Antal(hjemmehørende) patentansøgninger i et givet år.
Number of(Domestic) Patent Applications in a given year.

Patentansøgningen er et begreb af udfyldning form af patent registrering.
The patent application is a term of filling the form of patent registration.

Europæiske patentansøgninger, gennemsnit 1994-95-96 antal pr. million indbyggere.
European patent applications, average 1994-95-96 number per million inhabitants.

Vedrørende udgifterne til patentansøgninger er det meget slående.
On the cost of patent application, it is very striking.

Europæiske patentansøgninger pr. 1 million indbyggere, gennemsnit 1997 98 99.
European patent applications per million people, average 1997-98-99.

Jeg ansøger om en fremskyndet status på patentansøgningen.
I am gonna file for expedited status on the patent application.

Patenter og patentansøgninger fra Endress+Hauser.
Patents and patent applications from Endress+Hauser.

Måneder efter indlevering af patentansøgningen offentliggøres den.
Months after the submission of the patent application, it will be published.

Aarhus Universitet har adskillige verserende patentansøgninger, der relaterer sig til indberettede opfindelser.
Aarhus University has a variety of pending patent applications which are related to reported inventions.

Jeg fandt noget om patentansøgningen.
I got a hit on the patent application.

Antal indgivne patentansøgninger i fællesskabet, usa og japan.
Number of patent applications filed in the Community, the United States and Japan.

Alene for dette produkt blev der indgivet 15 patentansøgninger.
For this product alone, 15 patent applications were filed.