PILOTERNES - oversættelse til Engelsk

• pilots

Eksempler på brug af Piloternes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Børn, efter at have set piloternes demonstrative præstationer, blev straks defineret med et fremtidigt erhverv.
Children, after watching the demonstrative performances of the pilots, instantly defined with a future profession.

Ifølge det europæiske pilotforbund Europilote søger de statslige civile luftfartstjenester at forlænge piloternes og det øvrige mandskabs arbejdstid.
The European Confederation of Pilots(EUROPILOTE) has alleged that national civil aviation services are pressing for an increase in the working hours of pilots and cabin crew.

Det, der er klart, er, at askeskyen kun har forskudt piloternes strejke, som er blevet bekendtgjort.
What is clear is that the ash cloud has only delayed the pilots' strike which has been announced.

En rapport om hændelsen var allerede blevet udgivet i en bog kaldet The Good Soldiers af en forfatter indenfor hæren. og en ordret kopi af piloternes samtale.
And a word-for-word transcript of the pilots' conversation had already been published in a book called The Good Soldiers A record of the incident by a writer embedded with the Army.

Soldiers af en forfatter indenfor hæren. og en ordret kopi af piloternes samtale.
a word-for-word transcript of the pilots' conversation by a writer embedded with the Army.

De manualer, som indeholder sådanne procedurer, er piloternes bibler- de overtrumfer selv videnskabelige kendsgerninger.
The manuals, which contain these procedures are considered bibles to the pilot- they even override scientifically proven facts.

British Airways er- og det tror jeg, alle er enige om- normgivende verden over, hvad angår piloternes høje standard.
British Airways, as I think you will agree, is a benchmark across the globe for high standards of airmanship.

Jeg er selv pilot og vil gerne spørge Kommissionen, om den kan forklare, hvorfor piloternes fagforeninger ikke blev hørt om sagen, og om den kan garantere, at piloternes og andre af sektorens ansattes interesser vil blive taget i betragtning?
Speaking as a pilot myself: can the Commission please explain why the pilots' associations were not consulted in this matter, and could it also confirm that the concerns of pilots and other people working in this industry will be fully taken into account?

der skal tages meget alvorligt, og over de kommende år vil det stigende antal passagerer kunne skabe udfordringer i forhold til piloternes flyve-hviletider.
over the coming years, the increasing number of passengers and flights will pose challenges in relation to the pilots' flight time regulations.

som handler om kabinepersonalets uddannelse og piloternes tjeneste-, flyve- og hviletider.
rest periods of pilots, and that is not surprising,

Det er hvad piloter og pianister… og alle andre regner med.
It's what fliers and piano players and everyone else count on.

Kan piloterne ikke forklædes som slagtere,
Could you not disguise the airmen as… butchers?

Tre km derefter blev pilotens dør åbnet
Two miles after that, the pilot side door was opened,

Jeg er ked af det, pilot, men vi har allerede fået en dødelig dosis.
I'm sorry, airman, I really am, but we have already had lethal exposure.

Pilot, hvad fanden laver du?
Airman, what the hell are you doing?

Jeg vil gemme piloterne, hvor de aldrig bliver fundet.
I have plans to hide the airmen where they will never be found.

Navy piloter kunne have reddet Ritchie Valens fra at være en en-dag hitter.
Navy pilot coulda saved Ritchie Valens from bein' a one-hit wonder.

Er det her standarden for britiske piloter, hvorfor tabte Göring så?
If this is the standard of British airmen, how did Goering lose the Battle of Britain?

Hvad angår dig, pilot Bowles, Hvis vi ikke snart får det mål.
As for you, airman Bowles, if this HVT isn't blown to hell real soon.

Pilot Bowles, hvornår er bingo?
Airman Bowles, what is your precise bingo time?