PIRRER - oversættelse til Engelsk

• excites
• tickles
• piques
• tease
• stimulates
• excite
• tickle

Eksempler på brug af Pirrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores stramme, minimalistiske boliger får modspil af feminine dekorationer, der henter sin inspiration i romantiske blondemønstre og planter, som pirrer alle sanser.
Contrast is created in our rigid, minimalist homes by introducing feminine decorations inspired by romantic lace patterns and plants that tickle all our senses.

Det er et meget simpelt spil, der udlà ̧ser din fantasi og pirrer din fà ̧lelse af magi og poesi.
It's a very simple game that triggers your imagination and tickles your sense of magic and poetry.

drilleri at udfordringer og pirrer sindet.
banter that challenges and tickles the mind.

Projiceret op i format trænger de sig på som uforløste beretninger, der pirrer vores trang til at opdigte narrative fortællinger om stedets beboere
Enlarged in format, they demand our attention like unresolved stories that stimulate our urge to invent narratives about the hospital's residents

lyde og følelser pirrer personen i alt for høj grad; hallucinationer.
emotions becoming overly stimulating to the person; hallucinations.

Ah, intet pirrer ganen og vækker lugtesansen som en aftenbrise.
And delight the sense of smell, Aw, there's nothing like an evening breeze to pique the palate eh.

Kirstine Autzen leger med os og vores vante forestillinger, pirrer og driller.
Kirstine Autzen plays with us, with our pre-conceptions, excites and teases.

For eksempel, duften pirrer Escentric 01fantasi
For example, the scent tickles Escentric 01imagination

Kig på et omslag, der pirrer din interesse, og du vil blive vist både for-
Glance at a cover that piques your interest and you will be shown both the front

den lille septim- intervaller, der kan indeholde allehånde listige harmoniske antydninger, som pirrer øret.
minor seventh- intervals that hold within them all manner of slippery harmonic implications which tease the ear.

En udsmykning der pirrer til sanserne, på grund af den svævende form der understøttes af den runde”form i form”, og de skyggefulde effekter udskæringen i midten giver.
A sculpture that stimulates the senses due the round”form in form”. The shadowy effects that stems from the carving in the middle and the airy expression leaves an elegant look.

Vores juicemenu er baseret på økologiske safter fra Bornholm og på hengemmelser fra vores forråd. Smage og aromaer der pirrer ganen og fremkalder minder fra hedengangne somre og høstsæsoner.
Our juice pairing features fresh organic juices from Bornholm as well as preserves from our larder- flavours and aromas that excite the palate and evoke memories of summer and harvests past.

minimalistiske boliger får modspil af feminine dekorationer, der henter sin inspiration i romantiske blondemønstre og planter, som pirrer alle sanser.
minimalist homes by introducing feminine decorations inspired by romantic lace patterns and plants that tickle all our senses.

udland med fysiske virkemidler der pirrer og vækker opsigt.
with physical effects that excite and attract attention.

den lille septim- intervaller, der kan indeholde allehånde listige harmoniske antydninger, som pirrer øret. Men ligesom Johann Sebastian Bach var Gunge opsat på,
minor seventh- intervals that hold within them all manner of slippery harmonic implications which tease the ear. But, in the manner of Johann Sebastian Bach, Gunge was keen

Projiceret op i format trænger de sig på som uforløste beretninger, der pirrer vores trang til at opdigte narrative fortællinger om stedets beboere
Enlarged in format, they demand our attention like unresolved stories that stimulate our urge to invent narratives about the hospital's residents

Dine smukke øjne pirrede mig hver dag.
Your beautiful eyes excite me every day.

Nu til vores egen Bobby Sox som vil pirre jer med hendes dans.
Now our own Bobby Sox is gonna tease you with her sock tease..

Det kan pirre fangerne?
It might excite the inmates right?

Du sælger ikke store forretninger, du pirre dem.
You don't sell big business, you excite them.