PLADASK - oversættelse til Engelsk

• in love
• head over heels
• hard
• head-over-heels

Eksempler på brug af Pladask på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mødte ham, cirka en uge før jeg mødte dig, og jeg faldt pladask for ham.
I met him about a week before I met you and I fell in love with him.

men jeg faldt pladask forelsket i denne fyr.
but I fell head over heels in love with this guy.

Det skulle vise sig, at jeg faldt pladask for den smukke by Maniitsoq og området.
It turned out that I fell in love with the beautiful city Maniitsoq and the area.

gør den erklæring, han falder pladask ind i det.
makes the statement he falls head over heels into it.

der får dig til at falde pladask for Apple Watch igen.
surprises to make you fall in love with Apple Watch all over again.

bad mig drikke whisky fra din kusse… Så ville jeg falde pladask for dig.
said,"Drink here"… then I could fall in love with you.

Jeg var her for et års tid siden og faldt pladask for stedet.
I came here once to see the Colombian and I fell in love with the place.

En naiv, viljeløs, amerikansk rigmandsdatter… falder pladask for en saudier, der også er terrorist.
A naive, weak-willed, American rich girl… falls madly in love with a Saudi engineer who happens to be a terrorist.

Du vil møde drenge, der vil falde pladask for dig. Glem ham.
Forget him. You're gonna meet lots of guys who will fall madly in love with you.

i næste øjeblik- pladask!- lå hun ude i det salte vand, lige til hagen.
and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.

Noget af det, der kommer på listen i år er et undertøjsmærke jeg er gået hen og faldet pladask for.
Something that will definitely get on my list this year is a lingerie brand that I have fallen completely in love with.

i løbet af den sidste måneds tid er jeg faldet pladask for dig.
have probably suspected this, but over the last month I have fallen completely in love with you.

Den går op som skudt ud af en kanon… kommer ned nøjagtig som en krudtkugle… pladask ned i oceanet… med en faldskærm og redder rummanden indeni.
It will go up like a cannonball… and come down like a cannonball… splashing down in the ocean… with a parachute to spare the life of the"specimen" inside.

så faldt han pladask. Han faldt bare.
like he was healed and he fell right on his face.

det sker ikke sjældent, at en gartner falder pladask for en ny sorts charme og kvaliteter.
it is not uncommon for a gardener to fall in love with a new variety's charm and qualities.

Personligt er jeg faldet helt pladask for looket med det grønne skørt
Out of these photos I'm all head over heels for the lady in the green skirt

Her kom hun første gang i 2010 for at besøge en af sin fars venner, og hun faldt pladask for øen, hvor hun fik nogle rigtig gode veninder.
She came here for the first time in 2010 to visit one of her father's friends and she fell in love with the island where she has found some really good friends.

Her falder Brock pladask for professor Ivy
Brock falls head-over-heels for the attractive Professor Ivy

Jeg er selv faldet komplet pladask for den lyserøde ruskind-
I have completely fallen head over heels for the pink suede

havde et større gennembrud efter en indspilning med den anerkendte tyske freejazz-musiker Peter Brötzmann, som faldt pladask for bandet ved en koncert i Istanbul.
had a major breakthrough after a recording with acclaimed German free-jazz man Peter Brötzmann who fell in love with the band at a concert in Istanbul.