PLANTERIGET - oversættelse til Engelsk

• plant kingdom
• vegetable kingdom
• vegetable kingdoms

Eksempler på brug af Planteriget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Devaer og planteriget og alle andre livsformer i hele dette univers.
Devic and plant kingdoms and all other life forms throughout this universe.

planteprodukter henhoerende under dyreriget eller planteriget, eller som optraeder i form af vira,
WHICH BELONG TO THE ANIMAL OR PLANT KINGDOMS, OR WHICH ARE VIRUSES,

iagttager mineralriget, planteriget, dyreriget og menneskeriget,
observes the mineral kingdom, the plant kingdom, the animal kingdom

Det afspejler sig allerede nu i planteriget og bliver det helt store hit i 2012, forudser Peter Martinussen.
This is already being reflected in the plant world, and is going to be a big hit in 2012," Peter Martinussen predicts.

som naturforskerne efter lange diskussioner definitivt har indrangeret i planteriget.
after long discussion, have definitely classed in the vegetable kingdom.

Det er Malthus' Lære anvendt med mange Gange forøget Styrke paa hele Dyre- og Planteriget; thi her kan der ikke være Tale om nogen kunstig Forøgelse af Nærings- midler eller noget beregnende Afholden sig fra at indgaa Ægteskab.
It is the doctrine of Malthus applied with manifold force to the whole animal and vegetable kingdoms; for in this case there can be no artificial increase of food, and no prudential restraint from marriage.

ironien ved evolutionen: at først vokser egoet gennem planteriget, dyreriget og menneskelig form;
that first the ego grows into full being through plant, animal, and human form;

Menneske-, Dyre- og Planteriget, alt- saa givende Mennesket et Rige for sig selv.
the Animal, and the Vegetable, thus giving to man a separate kingdom.

de stammede fra dyre- eller planteriget.
whether animal or vegetable.

omfatter 100 almindelige fødevarer fra planteriget, der som bekendt er hovedkilden til antioxidanter i kosten.
comprises 100 foodstuffs from the vegetable kingdom which, as we know, are the main source of dietary antioxidants.

Tage vi et nyt Exempel, et fra Planteriget, saa se vi, at Planter klavre paa tre forskjellige Maader:
To give another instance from the vegetable kingdom: plants climb by three distinct means,

Tager vi et nyt Eksempel, et fra Planteriget, saa ser vi, at Planter klavrer paa tre forskellige Maader:
To give another instance from the vegetable kingdom: plants climb by three distinct means,

I Planteriget have vi et Tilfælde at analoge Varieringer i de fortykkede Stængler
In the vegetable kingdom we have a case of analogous variation, in the enlarged stems,

som omfavner dyre-og planteriget i interaktiv koncert, der bliver harmonisk med den livskraft som alle væsener deler ligeværdigt,
that engages with the animal and plant kingdoms in interactive concert that becomes harmonious with the life force of all beings

denne Goldhed følger de samme almindelige Love i Planteriget som i Dyreriget, saa er det usandsynligt,
as this sterility follows the same general laws in the vegetable as in the animal kingdom, it is improbable,

denne Goldhed følger de samme almindelige Love i Planteriget som i Dyreriget, saa er det usandsynligt,
as this sterility follows the same general laws in the vegetable as in the animal kingdom, it is improbable,

I Planteriget har vi et Tilfælde af analoge Varieringer i de fortykkede Stængler
In the vegetable kingdom we have a case of analogous variation, in the enlarged stems,

Menneske-, Dyre- og Planteriget, alt- saa givende Mennesket et Rige for sig selv.1
the Animal, and the Vegetable, thus giving to man a separate kingdom.1

Og vi kommer herefter til et nyt spiralkredsløbs planterige, der efterfølges af et nyt dyrerige og dette igen af et rigtigt menneskerige
And after this we come to a new spiral cycle's plant kingdom, which is followed by a new animal kingdom

Og vi har her den første begyndelse til det ny spiralkredsløbs kommende"planterige.
And we have here the first beginnings of the coming"plant kingdom" of the new spiral cycle.