PLATO - oversættelse til Engelsk

• PLATO

Eksempler på brug af Plato på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det symbolske i Plato's Republik… religion og til sædvane i Sabians.
the symbolism of Plato 's Republic… religion and the customs of the Sabians.

Den misforståelse kommer fra en kommentar fra Calcidius i det femte århundrede annonce på Plato's Timaeus.
The misunderstanding comes from a commentary by Calcidius in the fifth century AD on Plato 's Timaeus.

En mutte kan lide at ligge højt så et plato eller bor er altid godt.
A mal like to remain high as a plato or tabel is always good.

De udendørs hundegårde En mutte kan lide at ligge højt så et plato eller bor er altid godt.
Outeside kennels A mal like to remain high as a plato or tabel is always good.

Et af de vigtige værker af Eratosthenes blev Platonicus som beskæftigede sig med matematik, der ligger Plato's filosofi.
One of the important works of Eratosthenes was Platonicus which dealt with the mathematics which underlie Plato 's philosophy.

i virkeligheden Plato's besøg på Sicilien, var det af politiske årsager
in fact Plato 's visit to Sicily was for political reasons,

han kan have forladt Academy følgende Plato's død for akademiske grunde,
he may have left the Academy following Plato 's death for academic reasons

Parmenides omkring 65 år på det tidspunkt, så Plato's påstand er helt sikkert muligt.
age at the time, so Plato 's claim is certainly possible.

især han døde, før han kunne oversætte Plato's arbejde og opfylde sin målsætning om at harmonisere de to filosofier.
in particular he died before he could translate Plato 's work and fulfil his aim of harmonising the two philosophies.

han havde også været påvirket af den lære Plato.
he had also been influenced by the teachings of Plato.

stadig mere end 100 år efter død Plato(de er dateret den palaeographic grunde til tredje kvartal af det tredje århundrede f.Kr.); advanced(de beskæftiger sig
though still more than 100 years after the death of Plato(they are dated on palaeographic grounds to the third quarter of the third century BC); of the Elements.">

han kan have forladt Academy følgende Plato's død for akademiske grunde,
he may have left the Academy following Plato 's death for academic reasons

Oprettelse og udvikling af SMV'er(«PLATO small business development network»)
Creation and development of small businesses("Plato small business development network"),

Næste vi skal kommentere på navnet'Plato.
Next we should comment on the name'Plato.

Vi har et platonisk mandevenskab. Det er helt plato.
Not… We're Plato… it's Plato… We're platonic friends.

Plato udtænkt af en ideel univers, hvor boet perfekte modeller.
Plato conceived of an ideal universe in which resided perfect models.

Og for at citere Plato,"en tom beholder larmer mest.
And, to quote Plato,"an empty vessel makes the most noise.

Stakkels gamle Plato blev blind
Poor old Plato was going blind.

Igen var der en periode med krig og igen Plato trådte militær tjeneste.
Again there was a period of war and again Plato entered military service.

jeg tror at når drengene læser Plato, Aristole.
I think when the boys read Plato, Aristotle.