Eksempler på brug af Polterabend på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og du skulle have planlagt min polterabend.
Just as you're supposed to organize my stag party.De færreste er så dumme som fulde briter på polterabend.
Most people aren't as stupid as drunk Brits at a stag night.Det her er værre end min kones polterabend!
This is worse than the wife's hen night! Oh,!Båden passer perfekt for eksempel polterabend, fancy selskab middage eller fødselsdage.
The boat suits perfectly for example bachelor parties, fancy company dinners or birthdays.Vent, er det ikke Aramintas polterabend i morgen?
Wait… Isn't Araminta's bachelorette party tomorrow?Kan ikke høre dig. Polterabend.
Det var hende, der holdt min polterabend.
She threw my bridal shower for me.Jeg tænker, at vi måske bare skal skippe polterabend i morgen.
I'm actually thinking maybe we should just skip the stag party tomorrow.Yachten er det perfekte sted for polterabend, firma middage
The yacht is the perfect venue for bachelor parties, company dinnersTil en polterabend for.
A stag-party for… Anders.Dette er fra min polterabend.
This is from my bachelorette party.Det er ikke en polterabend.
It's not a bachelor party.Jeg tænker, at vi måske bare skal skippe polterabend i morgen.
Maybe we should just skip the stag party tomorrow. I'm actually thinking.Det var hende, der holdt min polterabend.
Did you know that she threw my bridal shower for me?Fester og/eller polterabend er ikke tilladt.
Prøv derinde, men der er polterabend, så vær forsigtig.
Try in there, but there's a stag-party so be careful.Vil du med til min polterabend i juni?
Want to come to my bachelorette party in June?Dette er ligesom din polterabend.
This is like your bachelor party.Det ligner ikke Smitty at komme for sent til sin polterabend.
It's not like him to be late for anything, especially his own stag party.Det er hendes polterabend.
It's her bridal shower!
