PORTØR - oversættelse til Engelsk

• orderly
• porter

Eksempler på brug af Portør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sygeplejerske, portør, besøgende… som gik ind på det værelse.
nurse, orderly, visitor that went into that hospital room.

Hun overlader ikke sin beautyboks til andre, efter at en portør tabte den og ødelagde tre glas sjælden schweizisk lammemoderkage.
We did for most of it. She won't trust strangers with her make-up case, ever since a porter dropped it and broke three vials of rare Swiss lamb placenta.

Derek er gået ind i blodbanken og forsøger at bestikke portør eller sådan.
Derek has gone inside the blood bank to see if he can bribe an orderly or something.

Det skulle være sendt direkte til forbrændingen""men en portør fandt det umærkede ben.
It was supposed to go straight to the incinerator, comma, but an orderly found the unmarked leg.

Jeg fik foretaget prøver, og denne portør blev ved med at stirre på mig. Fortsæt.
I was having tests, and this ward orderly kept staring at me. Go on.

Jeg tror, jeg er i stand til at tilbyde Deres bror et job som portør i vareindleveringen, forudsat prøveperioden går godt.
I think I might be able to offer your brother a porter's job in the loading bay, subject to a satisfactory trial period.

Jeg skal have bekræftet, at der er en portør.
I want to confirm that you have a ward orderly.

Inden for 27 blodige minutter… blev 12 uskyldige mennesker skudt… af portør John Charles Bartlett.
In the space of 27 blood-soaked minutes… 12 innocent people gunned down… by hospital orderly John Charles Bartlett.

en sygeplejerske, en portør, og så tilkalde mig i den rækkefølge.
a nurse, an orderly, then page me,

Tror du, at portøren havde noget at gøre med hendes død?
Do you think the orderly had anything to do with her death?

Fordi portøren, som hun overfaldt, kan komme i fængsel for selvforsvar.
Because the orderly she attacked while she was woged could go to prison for defending himself.

Portøren vil vise dig den.
The porter will show it to you.

Så så portøren dette her, mit SS-blodtypebogstav.
Then the orderly saw this, my SS blood group letter.

Jeg foregav at angribe Dem for at se, om De fik hjælp af portøren.
I pretended to attack you to see if you got help from the porter.

Portøren havde knap nok tid til at trykke på tilkaldeknappen.
The orderly barely had time to press the call button on his bracelet.

Portøren barpå en kropsdel.
The orderly was carrying an appendage dowstairs.

Så så portøren dette her, mit SS-bIodtypebogstav.
Then the orderly saw this, my SS blood group letter.

Du skal finde Taylor og portøren Duncan.
I need you to look up Taylor and this orderly Duncan.

Vi skal snakke med portøren.
We gotta talk to the orderly.

Men hvad med portøren?
But what about the orderly?