PRÆSIDIUM - oversættelse til Engelsk

• bureau
• presidium
• praesidium
• presidency

Eksempler på brug af Præsidium på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lederen af Universitetets præsidium deltog; en leder fra den romersk katolske kirkes organisation i Rumænien deltog.
The head of the University Bureau participated; a leader of the Roman Catholic Church's organization in Romania participated.

Hvordan kan man ellers forklare, at konventets præsidium igen holder fast ved enstemmighed i Rådet, når det handler om at træffe beslutning om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed?
What other explanation can there be for the fact that the Convention Presidium is again insisting on unanimity in the Council for a decision on establishing a European Public Prosecutor?

Vi har tidligere indgivet forslag til Parlamentets præsidium om, at der indføres et rejsekort for medlemmer.
We have previously tabled a motion to the Presidency of the European Parliament to establish a travel card for Members.

Ganske vist besluttede Parlamentets Præsidium den 29. maj 2003 at undersøge, hvordan et nyt rejsegodtgørelsessystem kunne udformes, men det løser alligevel ikke problemet.
Certainly, Parliament's Praesidium decided on 29 May 2003 to investigate how a new system for the reimbursement of travel costs could be designed, but that does not solve the problem.

sociale Udvalg sin formand og sit præsidium for den anden to-årige periode.
Social Committee elected its Chairman and Bureau for the second two-year period.

Formanden bistås af et præsidium, der består af repræsentanter for de forskellige dele af konventet.
The Chair will be assisted by a Presidium made up of representatives of the various component groups of the Convention.

Når jeg ser på de tekster, som konventets præsidium hidtil har udarbejdet, ser jeg, at det til dels er lykkedes os.
Judging from the texts drawn up to date by the Convention's Presidency, I notice that we have met with partial success.

Vi har et præsidium og i præsidiet tre personer med en særlig funktion,
We have a praesidium in which there are three people with specific offices:

at Parlamentets Præsidium naturligvis er kompetent i denne sag.
I would stress that the Bureau of Parliament is obviously competent in this matter.

Parlamentets eget Præsidium støttede i går aftes,
Parliament's own Presidium supported last night,

selv om det kalder sig et præsidium, jo større succes vil regeringskonferencen få.
even if it calls itself a Praesidium, the more successful the IGC will be.

det lader til, at ingen i Parlamentets Præsidium lytter.
it appears that no one in Parliament's Presidency is listening.

Hr. formand, jeg vil gerne understrege, at Parlamentets Præsidium naturligvis er kompetent i denne sag.
Mr President, I would stress that the Bureau of Parliament is obviously competent in this matter.

Dekret af USSR Øverste Sovjet præsidium om at tildele First MMI med et leninordenen.
Decree of the USSR Supreme Soviet Presidium on awarding First MMI with an Order of Lenin.

artikel 22 i Europol-konventionen, som konventets præsidium har fremlagt.
of the Europol Convention, presented by the EU Convention's Praesidium.

der består af et præsidium på tre dommere og 17 suppleanter,
It consists of a presidium of three arbitrators and 17 alternates,

Kvaliteten af det triumvirat, som skal lede konventet og dets præsidium, giver ligeledes perspektiv.
The quality of the triumvirate which will be heading the Convention and its praesidium is also promising.

Den centrale kontrolkommissions medlemmer kommer til, under ledelse af deres præsidium, at arbejde systematisk med en gennemgang af alle papirer
Under the guidance of their Presidium, the members of the Central Control Commission should systematically examine all the paper

Der er et præsidium, der ikke blot er proforma, da det er et præsidium, der tæller.
You have a praesidium which is not there pro forma, because it is a praesidium which counts.

Nordisk Råds Præsidium tog på mandagens møde beslutning om denne rekommandation til regeringerne på baggrund af et forslag fra Den Konservative Gruppe i Nordisk Råd.
The Presidium of the Nordic Council approved the recommendation to the governments at its meeting on Monday on the basis of a proposal from the conservative group in the Nordic Council.