PRIORITERINGEN - oversættelse til Engelsk

• priority
• prioritisation
• prioritising
• prioritization
• priorities
• prioritystring

Eksempler på brug af Prioriteringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prioriteringen af miljøpåvirkninger er foregået på baggrund af bygherrens præferencer specielt i forhold til driftsfasen,
The prioritisation of environmental impacts was accomplished on the basis of the client's preferences, in particular in

Derfor anbefales det at prioriteringen tager udgangspunkt i produkternes miljø-intensitet
Therefore, it is recommended first to consider a prioritisation according to impact intensity,

Prioriteringen af luksuseksporten til Europa optog ressourcer, som ville have været brugt bedre på landbruget,
Prioritising luxury exports for Europe used resources that would have been better spent on farming,

Ved at definere ordrer kan prioriteringen dermed bearbejdningens rækkefølge til enhver tid ændres.
The definition of orders can be changed at any time to affect priority and therefore the order of machining.

Prioriteringen er foretaget ud fra en vurdering af sundhedsfare* koncentration, hvor et antaget
Prioritization has been based on an assessment of health hazard* concentration,

Prioriteringen af indsatsområder er ikke ændret væsentligt, udover det forhold, at tungmetalforurenet jord er nedprioriteret og erstattet af pesticider som 2. prioritet.
The prioritisation of target areas has not changed significantly except that soil polluted by heavy metals has been given a lower priority and replaced by pesticides as the second priority.

Absolut administration er iboende i prioriteringen af eksistens, og er uadskillelig fra evigheds tilstedeværelse.
Absolute administration is inherent in priority of existence and is inseparable from eternity of presence.

Prioriteringen har altså ikke udelukket de andre former for fællesskabsfinansiering, og samarbejdsområdet er ikke blevet begrænset, snarere tværtimod.
Prioritising did not therefore exclude other types of Community finance, and the scope for cooperation was not curtailed. In fact the opposite proved the case.

Siden GnuTLS 3.1.7 dikteres denne minimumstørrelse af prioriteringen, og i øjeblikket(GnuTLS 3.3.0) er værdien"sikker nok" 1008 bits.
Since GnuTLS 3.1.7, this minimum size is dictated by the prioritystring, and currently(GnuTLS 3.3.0) the"safe-enough" value is1008 bits.

Dette leder nogle gange til en ændring i prioriteringen hvor opgaverne med den nye udenlandske webshop skubbes længere ned ad to-do listen.
This sometimes leads to changes in prioritization of the tasks and the new market is simply pushed down on the to-do list.

Når vi ser på miljøintensitet beholder en produktgruppe sin placering i prioriteringen også når produktgruppen disaggregeres, og den rykker ikke op når der aggregeres.
When we consider environmental impact intensity, a product group keeps its position in the prioritisation, also when the product group is disaggregated, and it does not move up when aggregated.

Det glæder mig også, at man i Udenrigsudvalgets betænkning anerkender kvindedrab og prioriteringen af bekæmpelse af klimaforandring.
I am also delighted to find in the Committee on Foreign Affairs' report recognition of feminicide and the prioritising of the fight against climate change.

For at ikke-passende transportordrer ikke forbliver ubehandlede, kan prioriteringen desuden stige i takt med ventetid.
To ensure that'unsuitable' transport orders do not remain unprocessed, the priority can also rise as the waiting time increases.

Siden GnuTLS 3.1.7 dikteres denne minimumstà ̧rrelse af prioriteringen, og i à ̧jeblikket(GnuTLS 3.3.0) er værdien"sikker nok" 1008 bits.
Since GnuTLS 3.1.7, this minimum size is dictated by the prioritystring, and currently(GnuTLS 3.3.0) the"safe-enough" value is1008 bits.

Den Videnskabelige Komités kritik af rapportens videnskabelige mangler vil blive behandlet i de kommende faser af prioriteringen og den videre evaluering.
The Scientific Committee's criticisms of the scientific shortcomings of the report will be addressed in the next stages of prioritisation and further evaluation.

er effekterne ikke sammenlignelige, og prioriteringen må foretages på kvalitativt grundlag.
the performance indicators are not comparable, and the prioritization must be done on a qualitative basis.

Vi mener derfor, at det er nødvendigt, at vi styrer hele fordelingen og prioriteringen af flygtningeindsatsen på en langt mere rationel måde.
We therefore think we need to manage the whole issue of apportioning and prioritising our efforts concerning refugees in a far more rational way.

Investeringerne skal opfylde udvælgelseskriterier, der fastsætter prioriteringen og angiver, hvilke typer investeringer der ikke er støtteberettigede.
Investment shall meet selection criteria setting priorities and indicating which types of investment are not eligible for support.

Siden affaldsafgiftens indførelse i 1993 har afgiften været differentieret, så den afspejler prioriteringen mellem de forskellige behandlingsformer.
Since the introduction of the waste tax in 1993 the tax has been differentiated to reflect the prioritisation of the different forms of treatment.

Det drejer sig nærmere om en ændring af prioriteringen ved Phare-programsætningen, hvilket jeg i øvrigt allerede har meddelt Parlamentet for et stykke tid siden.
This is, rather, a change of priorities in Phare's programming, something of which, by the way, I informed Parliament some time ago.