PRISDANNELSEN - oversættelse til Engelsk

• price formation
• price-setting behaviour
• fixing of rates
• pricing
• formation of rates

Eksempler på brug af Prisdannelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at være årvågen for at sikre, at tidligere prisstigninger ikke smitter af på løn- og prisdannelsen i hele økonomien.
ensure that past price increases do not lead to second-round effects in wage and price-setting throughout the economy.

For at sikre fastholdelsen af prisstabiliteten på mellemlangt sigt fulgte Styrelsesrådet lønforhandlingerne og prisdannelsen i euroområdet særligt nøje.
In order to ensure that price stability was preserved over the medium term, the Governing Council monitored wage negotiations and price-setting in the euro area with particular attention.

marked annoncerer Kommissionen også en lang række foranstaltninger til overvågning af markeder, hvor prisdannelsen ikke er korrekt.
there is also a whole series of actions announced by the Commission for monitoring markets where prices are not formed properly.

for at prisdannelsen bliver optimal, og for at aktørerne har adgang til de samme signaler, hvis man ønsker, at beslutningerne skal være rationelle.
there is optimum price formation and so that actors have access to the same indicators, if we want decisions to be rational.

Med udgangspunkt i teorier om det private forbrug, de private investeringer samt løn- og prisdannelsen forklares det, hvordan konjunkturbevægelser kan fremkomme som et resultat af forskellige typer af"chok" til økonomien.
Based on theories of private consumption, private investment as well as theories of wage and price formation, we explain how business cycles are generated by various types of shocks to aggregate demand and supply.

denne fører til afsmittende effekter i forbindelse med løn- og prisdannelsen.
their potential to lead to second-round effects stemming from wage and price-setting behaviour.

30. juni4 den prisordning, der er fastsat ved Rådets forordning af 1. december 19835 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne, med et år indtil den 31. december 1989.
the arrangements introduced by the Council Regulation of 1 December 1983 on the fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States.5.

markedsføring, prisdannelsen, planlægning, internationale forbindelser,
marketing, price formation, planning, international relations,

Risikofaktorerne i forbindelse med dette scenario er fortsat opadrettede og relaterer sig til yderligere olieprisstigninger og stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og det er mere afgørende-- potentielle anden runde-effekter i løn- og prisdannelsen.
Risks to this scenario remain on the upside and include further rises in oil prices, additional increases in administered prices and indirect taxes, as well as-- more fundamentally-- potential second-round effects in wage and price-setting behaviour.

Hvis det drejer sig om produktion i almenhed, er prisdannelsen i de underudviklede lande på forhånd bestemt af den, som er i de udviklede lande,
With respect to production in general price formation in the underdeveloped countries is from the start determined by that in the developed nations,

den senere tids udvikling i olie- og fødevarepriser og disse prisers indvirkning på HICP-inflationen ikke får udbredte anden runde-effekter for løn- og prisdannelsen.
food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly based second-round effects on wage and price-setting behaviour.

oven i landingsrettighederne allerede har en tilstrækkelig indvirkning på prisdannelsen og på udfordringen af luftfartsselskaberne
on top of the landing rights already has sufficient impact on pricing and on the challenge on the part of airlines

der ikke opstår anden runde-effekter via den effekt, som den nuværende inflationsrate kan få for løn- og prisdannelsen.
it is of the essence that no second-round effects materialise via an impact from current inflation rates on wage and price-setting behaviour.

Inden for området forbrugeroplysning om prisdannelsen er der i maj 1977 forelagt Rådet et direktiv om prisangivelse for levnedsmidler2,
Consumer information on the formation of prices: a proposal for a Directive on the marking and display of the prices of

jobskabelse er det afgørende, at stivheder på arbejdsmarkedet og forvridninger i løn- og prisdannelsen fjernes.
distortions in wage and price formation are key conditions for promoting more homogeneous cost and price competitiveness trends among euro area countries and for generating sustained output growth and job creation.

Kommissionen har fremsat forslag til forordning KOM/ 87/584 om ændring af forordning(EØF) nr. 3568/83 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne.
proposal for a regulation(COM(87) 584) amending Regulation(EEC) No 3568/83 on the fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States.

de forsøgte også at tilpasse prisdannelsen af de koloniale eksportvarer til deres egne akkumulationsbehov.
also to accommodate the formation of the prices of colonial export goods to their own accumulation requirements.

den fælles pengepolitikmedførte et systemskifte, som først ville slå igennem på prisdannelsen flere år efter.
implied a regime shift, the effects of which on price formationprocesses would take several years to unfold.

zink var lidet sandsynligt, at Metaleurop skulle komme til at udøve bestemmende indflydelse på prisdannelsen.
zinc sectors made it highlyunlikely that Metaleurop would have a decisive influence on the formation of prices.

fører til bredt funderede anden runde-effekter i løn- og prisdannelsen.
lead to broadly based second-round effects in wage and price-setting.