PRISFASTSÆTTELSEN - oversættelse til Engelsk

• pricing
• prices

Eksempler på brug af Prisfastsættelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prisfastsættelsen var den rette,
The pricing was right

Kommissionens initiativer vedrørende roaming viser, at det også i en markedsøkonomi er nødvendigt at gribe ind i prisfastsættelsen.
The Commission's initiatives on roaming show that interventions in price-setting are necessary in a market economy too.

priselastiske marked havde de lave priser på importen fra Indien derfor en betydelig indflydelse på prisfastsættelsen i Fællesskabet.
price elasticity, low prices of Indian imports had a significant influence on the price setting in the Community.

Nogle få procedurer, som skal forhindre fordrejning af konkurrencen og prisfastsættelsen, vil ikke være nok til at løse dette problem.
A couple of procedures aimed at combating distortion of competition and price fixing will not be enough to resolve this problem.

debatten om prisfastsættelsen foregår i en situation, som vi kender godt.
the debate on price setting is taking place in a familiar context.

Låntagerens rating er også ved at blive en vigtig faktor for prisfastsættelsen(rentesatsen) af lån til småog mellemstore virksomheder.
The borrower's rating is also becoming an increasingly important factor for setting the price(the interest rate) of a loan to an SME.

Investorer er prisfastsættelsen af aktier er baseret på det værst tænkelige scenario,
Investors are pricing stocks based on the worst possible scenario,

For at få prisfastsættelsen korrekt og skabe markedsbaserede tilskyndelser til miljøvenlig økonomisk adfærd må økonomiske
In order to get the prices right and to create market-based incentives for environmentally friendly economic behaviour,

De tilbud og noteringer, der lægges til grund, vedrører det produktionsår, prisfastsættelsen gælder for, og vedrører afskibninger, der skal foretages i de måneder, der ligger nærmest på prisfastsættelsen.
The offers and quotations taken into account shall relate to the marketing year for which the price is determined and to shipments to be made during the months nearest to the date on which the price is determined.

Prisfastsættelsen tilbydes af Bluehost er relativt lavt,
The pricing offered by BlueHost is relatively low,

Det vil igen påvirke løn- og prisfastsættelsen i økonomien, idet de ansvarlige for løn-
This in turn will influence wage and price-setting in the economy given that,

Er Rådet enig i, at det hensyn til skabelsen af lige konkurrencevilkår inden for vejgodstransportsektoren pr. 31. december 1992 er yderst vigtigt, at prisfastsættelsen for transportvirksomhederne gøres mere gennemskuelig?
Would the Council agree that in the interests of creating a level playing field for road haulage by 31 December 1992 that it is extremely important to make a price-fixing for road hauliers more transparent?

sølv livres i prisfastsættelsen.
silver livres in setting prices.

Rådsdirektiv 88/xxx/EF af 21. december 1988 vedrørende gennemsigtighed i forbindelse med foranstaltninger til regulering af prisfastsættelsen for humane lægemidler samt disses inddragelse i den nationale sygesikringsordning.
Council Directive 88/xxx/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion within the scope of the national health insurance system.

man kan nemt gøre direkte handler med markedet ansvarlig for prisfastsættelsen af valutaer, det betyder, at der ikke er flere kommissioner, som du skal betale.
one can easily do direct trades with the market responsible for the pricing of currencies, this means that there are no more commissions that you have to pay.

der burde sondres mellem anvendelsen af PSF til spinding og andre formål, fordi prisfastsættelsen for de to forskellige anvendelsesformål er fuldstændig forskellig.
use of PSF for spinning or non-spinning purposes because the price setting for the two applications is completely different.

Rådets direktiv 89/105/EØF af 21. december 1988 vedrørende gennemsigtighed i forbindelse med foranstaltninger til regulering af prisfastsættelsen for humane lægemidler samt disses inddragelse i den nationale sygesikringsordning.
Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion within the scope of the national health insurance systems.

det kan igen påvirke løn- og prisfastsættelsen på det respektive marked.
these in turn can affect wage and pricesetting in the respective market.

For mål: som led i prisfastsættelsen for fangstsæso nen 1991 at forelægge forslag om orienterings priserne for fiskerivarer,
Aim: in the context of fixing prices for the 1991 fishing year, to make proposals

Prisfastsættelse af individuelle spil kan ændre sig med tiden.
Pricing of individual games may change over time.