PRIVILIGEREDE - oversættelse til Engelsk

• privileged

Eksempler på brug af Priviligerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne forordning indeholder bl.a. en definition af begrebet priviligeret adgang traktatens artikel 104 A.
This Regulation principally defines the concept of privileged access Article 104a of the Treaty.

Jeg har været priviligeret.
I have BEEN PRIVILEGED.

Jeg er ikke priviligeret til, at få den information.
I'm not privy to that information.

Lejlighed med balkon i priviligeret området Barcelona-Home.
Funny apartment with balcony in prime area Barcelona-Home.

Og jeg føler mig meget priviligeret over at have fundet den ved at leve i Maldiverne.
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.

Lige fra starten har vi været priviligeret med at have brugere,
Since day one we have been privileged with users that help influence

Selvfølgelig, når jeg kom der, jeg var ikke rigtig tænker Priviligeret og ikke-priviligerede konti, fordi der har været nogle sjove episoder med scanneren, før.
Of course when I got there I wasn't really thinking about priviliged and non-priviliged accounts because there have been some fun incidents with the scanner before.

Længere passwords kan kræves for priviligeret adgang, ved adgang til følsomme informationer
Longer passwords may be required for privileged access, for access to sensitive information

I en priviligeret tysk verden.
In a privileged German world.

I en priviligeret tysk verden. Isoleret i en lille by væk fra Berlin var jeg afskåret fra alle kontakter og ventede på chancen, som en ydmyg husassistent fra Düsseldorf.
Isolated in a small town outside the city,… I was cut off from all contact now,… biding my time as a humble in a privileged German world.

I en priviligeret tysk verden. Isoleret i en lille by væk fra Berlin var jeg afskåret fra alle kontakter og ventede på chancen, som en ydmyg husassistent fra Düsseldorf.
I was cut off from all contact now, Isolated in a small town outside the city, biding my time as a humble in a privileged German world.

Som formand for Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Malta har jeg været en priviligeret og opmærksom observatør af det politiske liv på Malta i de seneste to år.
As chairman of the delegation to the EU-Malta Joint Parliamentary Committee, I have been a privileged and attentive observer of Maltese political life for two years.

jeg tror ikke, du forstår, hvor priviligeret denne erfaring er for dig.
I don't think you realize how privileged this experience is.

greenland today november 2015 Denne smukke augustaften er vi en lille, priviligeret gruppe, der skal sejle fra Thule Air Base ind til gletsjeren.
greenland today November 2015 On this beautiful August evening a small, privileged group of us are sailing from Thule Air Base towards the glacier.

Eller en bedre genetisk afstamning? bare fordi, du kommer fra en mere priviligeret familie Og hvem siger, at du vil være en bedre ægtemand?
And who says you will make a better husband just because you come from a more privileged family or a better genetic line?

Hvis dette ikke er tilfældet, tilbyder vi den pågældende stat et priviligeret partnerskab.
If that is not the case then we are offering the State concerned a privileged partnership.

blev givet priviligeret status, hvorefter de indvilligede i at deltage i drabene.
were given privileged status, then agreeing to take part in the killings.

Jeg er priviligeret og sætter pris på det, Virkelig.
I have a lot of privileges and I'm thankful for that.

alle som kom i kontakt med ham følte sig priviligeret ved at have kendt
all who came in contact with him felt it a privilege to have known

I en priviligeret tysk verden. Isoleret i en lille by væk
Isolated in a small town outside the city, I was cut off from all contact now, in a privileged German world.