PROCEDUREREGLERNE - oversættelse til Engelsk

• procedural rules
• rules of procedure
• procedure laid down

Eksempler på brug af Procedurereglerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet eller Kommissionen efter kompetence- og procedurereglerne i traktaten og forordning( EF)
the Commission in accordance with the rules of competence and procedure laid down in the Treaty and in Regulation( EC)

specielt procedurereglerne.
especially procedural rules.

2006/48/ EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser
2006/48/ EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions

hvoraf kan sluttes, at procedurereglerne i direktiv 85/337/EØF,
it has no evidence permitting it to conclude that the procedural rules of Directive No 85/337/EEC,

Det gælder f. eks. bestemmelser om procedurereglerne og om, hvordan den tilsynsførende skal udøve sine undersøgelsesbeføjelser.
For example, provisions on procedural aspects and on the way in which the authority should exercise its powers of investigation should be included here.

At de tekniske specifikationer og procedurereglerne for godkendelse er veldefinerede,
The technical specifications and compliance assessment procedures are precise,

retssikkerheden ved at forenkle og klarlægge procedurereglerne for at gøre kontrollen med statsstøtte mere effektiv i forbindelse med mindre vigtige sager.
legal certainty by simplifying and clarifying the procedural rules, and to improve the efficiency of the State aid monitoring system for less significant cases.

I betragtning af denne forskel i procedurereglerne kunne man have tænkt sig muligheden af at indgå to helt separate tiltrædelsesakter en til EKSF
Faced with these differences in the rules of procedure, the idea could have occurred of concluding two totally separate acts of accession,

TCL bilægges ved mægling eller voldgift i henhold ril procedurereglerne i bilag IV ril ansættelsesvilkårene før personalet ved TCL inden for rammerne af fjerde AVS/EØF-konvention.
arbitration in accordance with the Rules on Conciliation and Arbitration set out in Annex IV to the Staff Regulations of the TCA under uie Fourth ACP-EEC Convention.

Jeg accepterer procedurereglerne for mægling og voldgift med henblik på bilæggelse af eventuelle tvister med CIU,
I agree to abide by the Rules on Conciliation and Arbitration to settle any dispute with the CDI and I expressly renounce

erindrer jeg om, at forsamlingen selv har fastsat procedurereglerne, uden at det har været den pålagt.
let me remind you that the Convention itself determined its own rules of procedure, without any external pressure, and that the rule

dermed unddrage sig forpligtelsen til at tilbagesøge ulovligt ydet støtte, når støtten er udbetalt i strid med procedurereglerne.
avoid the obligation to recover aid granted unlawfully where that aid was granted in breach of the rules of procedure.

fjernelse af handelshindringer på tjenesteydelsesområdet samt fortsættelsen af moderniseringen af procedurereglerne for EF-traktatens artikel 81
the con tinued efforts to modernise the competition rules applying Articles 81

anser denne den franske regering for at have overtrådt procedurereglerne i EØF-traktatens artikel 93,
the Commissionconsidered that the French Government had infringed the procedural rules laiddown in Article 93(3)

at forenkle og klarlægge procedurereglerne at samle ressourcerne i Kommissionens tjenestegrene om en strengere kontrol med de alvorligste tilfælde at mindske den samlede mængde støtte,
simplifying and clarifying the procedural rules;concentrating the departments' resources on monitoring more closely the most important cases; reducing the overall

Diskussionen om reformer af procedurereglerne for karteller og monopoler blev kraftigt intensiveret i 1999 med Kommissionens offentlig gørelse af en hvidbog om modernisering af procedurereglerne for EF-traktatens artikel 81 og 82.
Saw the intensification of the debate on the reform of the procedural rules in the area of antitrust with the publication by the Commission of a White Paper on modernisation of the proce dural rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty.

Procedurereglerne skal altså være gennemsigtige,
The procedural rules must be transparent,

Procedurereglerne i forbin delse hermed er fastlagt i»Berechtingsreglement Erecode Bouwbedrijf«.
The procedural rules are concained in the Berechtingsreglement Erecode Bouwbedrijf.

Teksten skal gøre procedurereglerne mere gennemsigtige og dermed forbedre over holdelsen af reglerne.
Which makes the procedural rules more transparent, should improve compliance with them.

Det er lige så vigtigt, at procedurereglerne fungerer i et internationaliseret retsmiljø.
It is also essential that these rules operate in an internationally organised judicial environment.