PROGRAMPERIODEN - oversættelse til Engelsk

• programme period
• programming period

Eksempler på brug af Programperioden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der i de første år af programperioden var en anden situation.
I noted that in the first years of the programming period there was a different situation.

Et eksempel herpå giver programperioden fra 1989 til 1993, der for længst er afsluttet.
An example of this is given by the programming period from 1989 to 1993, which is long over.

Enkeltpersoner, der køber en Emirates-flybillet til eller via Dubai i programperioden("passageren"), er berettiget til at købe eksklusivkortet til parkerne via Emirates' hjemmeside.
Individuals who purchase an Emirates flight ticket to Dubai or with a stopover in Dubai within the Programme Period(“Passenger”) shall be eligible to purchase the Exclusive Pass to the Parks via Emirates Website.

Vækstraten i det reale BNP forventes at stige fra 1,2% i 2004 til 2,1% i 2005 for derefter gennemsnitligt at ligge på ca. 2,3% i resten af programperioden.
It envisages real GDP growth to pick up from 1.2% in 2004 to 2.1% in 2005 and to average at around 2.3% over the rest of the programme period.

den forudgående kontrol med additionaliteten, der er en forudsætning for vedtagelsen af dokumenterne for programperioden 2000-2006, er tilfredsstillende.
satisfied with the ex ante verification of additionality prior to the adoption of programming documents for 2000-2006.

sådan som det var tilfældet i programperioden 2000-2006.
as was the case during the 2000-2006 programme.

Forordning(EØF) nr. 1865/90 bør dog fortsat finde anvendelse for støtte ydet for programperioden 1994-1999 i henhold til Rådets forordning(EØF)
However, the provisions of Regulation(EEC) No 1865/90 should continue to apply to assistance granted for the programme period 1994-99 under Council Regulation(EEC)

Den europæiske samhørighedspolitik er med samlede finansielle ressourcer på 347 mia. EUR for programperioden 2007-2013 den største økonomiske indsprøjtning i realøkonomien og kan være med til,
With its total financial resources of EUR 347 billion for the programming period 2007-2013, the European Cohesion Policy is the greatest source of investment in the real economy,

vækstpagtens mellemlange målsætning om en budgetstilling tæt på balance kan opnås senest ved udgangen af programperioden.
Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance is achieved by the end of the programme period.

man ser på muligheden for at udvide programperioden for at fremme medfinansieringen.
ask for the possibility of extending the programming period to be considered in order to facilitate cofinancing.

at forblive kraftig i resten af programperioden med et gennemsnit på 6,6% om året.
remaining strong over the rest of the programme period, averaging 6,6% per year.

af andre grupper og fratage Socialfonden fleksibiliteten til at intervenere for at støtte andre sårbare grupper, som måtte dukke op under programperioden.
would deny the Social Fund the flexibility to intervene in support of any further vulnerable groups which might emerge during the programming period.

første del af valgperioden, eftersom det har vedtaget alle forordninger om regionalpolitik for programperioden 2007-2013.
since it has approved all the regulations on regional policy for the 2007-2013 programming period.

Den samfinansieringsandel, som deltagende kulturelle aktører fra tiltrædelseslandene skal præstere, kunne f. eks. reduceres fra de nuværende 5% til 2,5% indtil slutningen af programperioden 2007-2013.
For example the percentage of co-financing from cultural operators participating in the programme from the accession countries could be decreased from the current minimum of 5% to 2.5% until the end of the 2007-2013 programming period;

et væsentligt offentligt investeringsprogram, hvilket medfører en gennemsnitlig offentlig investeringskvote i programperioden på lidt under 4% af BNP svarende til lidt under 5% af BNI.
which results in an average general government investment ratio over the programme period of just below 4% of GDP equivalent to just below 5% of GNP.

I henhold til det makroøkonomiske scenario, der ligger til grund for det opdaterede program, forventes den reale BNP-vækst at aftage fra 3,2% i 2004 til i gennemsnit 2,4% over resten af programperioden.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to ease from 3.2% in 2004 to 2.4% on average over the rest of the programme period.

At den primære saldo vil blive væsentligt forbedret fra et underskud på 0,4% af BNP i 2004 til et overskud på 1,8% af BNP i 2005, der efterfølgende vil vokse til 3,3% af BNP ved udgangen af programperioden.
The primary balance is projected to improve substantially from a deficit of 0,4% in 2004 to a surplus of 1,8% of GDP in 2005 increasing to 3,3% of GDP at the end of the period.

de påtænkte tilpasninger i især de sidste år af programperioden er ikke beskrevet tilstrækkelig detaljeret.
while the envisaged adjustment measures, especially in the outer years of the programme, are not sufficiently indicated.

af den erhvervsaktive befolkning, hvilket indebærer oprettelse af yderligere ca. 12 000 arbejdspladser i løbet af programperioden.
requiring the creation of some 12 000 new jobs during the period covered by the programme.

Programperiode" er fra 1. januar til 31. marts 2019, inklusive helligdage i FAE.
Programme Period" means 1 January until 31 March 2019 excluding UAE public holidays.