PULMONAL HYPERTENSION - oversættelse til Engelsk

• pulmonary hypertension

Eksempler på brug af Pulmonal hypertension på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kan nimesulide forårsage præmatur tillukning af ductus arteriosus, pulmonal hypertension, oliguria, oligoamnios, øget.
nimesulide may cause premature closure of the ductus arteriosus, pulmonary hypertension, oliguria, oligoamnios, increased risk of bleeding.

Forhøjet tryk i arterierne til lungerne(pulmonal hypertension) kan også forårsage åndenød og svært ved at
Elevated pressure in the arteries to the lungs(pulmonary hypertension) can also cause shortness of breath

forhøjet blodtryk i arterierne tæt lungerne pulmonal hypertension.
high blood pressure in the arteries near the lungs pulmonary hypertension.

Desuden er det blevet godkendt af FDA til behandling af pulmonal hypertension.
it has been approved by US FDA for treating pulmonary arterial hypertension.

atherosklerotisk hjertesygdom, pulmonal hypertension, insulinresistens, eller endog døden er nogle af de kendte komplikationer ved ubehandlet obstruktiv søvnapnø.
atherosclerotic heart disease, pulmonary hypertension, insulin resistance, and even death are some of the known complications of untreated obstructive sleep apnea.

Thelin har vist sig at være effektiv til behandling af primær(dvs. uden påviselig årsag) pulmonal hypertension og pulmonal hypertension i forbindelse med bindevævssygdom.
Thelin has been shown to be effective in primary(no other cause) pulmonary hypertension and pulmonary hypertension caused by connective tissue disease.

Som en konsekvens bør muligheden for en veneokklusiv sygdom overvejes, hvis der er tegn på lungeødem, når sildenafil anvendes hos patienter med pulmonal hypertension.
Consequently, should signs of pulmonary oedema occur when sildenafil is administered in patients with pulmonary hypertension, the possibility of associated veno-occlusive disease should be considered.

Hvis der forekommer tegn på pulmonalt ødem, når inhaleret iloprost administreres hos patienter med pulmonal hypertension, bør muligheden for en associeret pulmonal veno- okklusiv sygdom overvejes.
Should signs of pulmonary oedema occur when inhaled iloprost is administered in patients with pulmonary hypertension, the possibility of associated pulmonary veno-occlusive disease should be considered.

hvilket undertiden kan føre til pulmonal hypertension.
which can sometimes lead to pulmonary hypertension.

En analyse af undergruppen vist, at der ikke blev observeret nogen effekt sammenlignet med placebo ved den 6 minutters gangtest i undergruppen af patienter med sekundær pulmonal hypertension.
A subgroup analysis showed that no treatment effect was observed as compared to placebo on the 6-minute walk test in the subgroup of patients with secondary pulmonary hypertension.

kan nimesulide forårsage præmatur tillukning af ductus arteriosus, pulmonal hypertension, oliguria, oligoamnios,
nimesulide may cause premature closure of the ductus arteriosus, pulmonary hypertension, oliguria, oligoamnios,

Ventavis anvendes til behandling af voksne patienter med primær pulmonal hypertension(klasse III) for at forbedre den fysiske kapacitet(evnen til at udføre fysisk aktivitet) og symptomerne.
Ventavis is used for the treatment of adult patients with class III primary pulmonary hypertension to improve exercise capacity(the ability to carry out physical activity) and symptoms.

forskellige patientgrupper i denne undersøgelse viste det sig dog, at behandling med Ventavis kun havde gavnlig virkning hos patienter med primær pulmonal hypertension klasse III.
a benefit of Ventavis that would be relevant for patients was only shown in patients with class III primary pulmonary hypertension.

Da antallet af patienter med primær pulmonal hypertension er lavt,
Because the number of patients with primary pulmonary hypertension is low,

også betegnet primær pulmonal hypertension), bindevævssygdom(CTD) eller medfødt hjertesygdom CHD.
also known as primary pulmonary hypertension), connective tissue disease(CTD), or congenital heart disease CHD.

Patienter(63%) inkluderes med diagnosen primær pulmonal hypertension, 84%(30%) med diagnosen PAH forbundet med bindevævssygdom(CTD) og 18%(7%) af patienterne med diagnosen PAH efterfulgt kirurgisk intervention af medført hjertelidelser.
Patients(63%) included were diagnosed with primary pulmonary hypertension, 84(30%) were diagnosed with 10 PAH associated with connective tissue disease(CTD) and 18(7%) of the patients were diagnosed with PAH following surgical repair of congenital heart lesions.

Udvalget besluttede, at fordelene ved Thelin er større end risiciene ved behandling af voksne patienter med primær pulmonal hypertension med henblik på at forbedre den fysiske kapacitet
They decided that Thelin' s benefits are greater than its risks for the treatment of adult patients with pulmonary primary arterial hypertension to improve exercise capacity

op til 2000 mg/ dag i 2 måneder hos patienter, der led af en anden sygdom end pulmonal hypertension.
up to 2000 mg/day for 2 months in patients with a disease other than pulmonary hypertension.

Ventavis er blevet sammenlignet med placebo(en uvirksom behandling) i en undersøgelse af 203 voksne patienter med stabil pulmonal hypertension(klasse III eller IV), som enten var primær
Ventavis has been compared with placebo(a dummy treatment) in one study involving 203 adult patients with stable class III or IV pulmonary hypertension that was either primary

Desuden er det blevet godkendt af FDA til behandling af pulmonal hypertension. Mere information».
Also, it has been approved by US FDA for treating pulmonary arterial hypertension.$ 0.69.