RÅDNEDE - oversættelse til Engelsk

• rotted
• decomposed
• decayed
• rotting

Eksempler på brug af Rådnede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pakkematerialet klistrede nok til det, mens det rådnede.
Some of the packing material probably stuck to it while it was decomposing.

Ham den gamle nede ved Carsten fandt de først, da han rådnede.
The old guy down at Carstens they didn't find until he was rotting.

Jeg rådnede i den celle, Catherine satte mig i for ti år siden… og ventede på at flygte, mens verden glemte mig.
I rotted in that cell Catherine put me in for ten years… waiting to escape while the world forgot I existed.

Agerbruget indførtes og efterhånden som træerne rådnede væk eller blev brændt steg atmosfærens indhold af carbon i form af CO2.
Agriculture was introduced and as the trees rotted away or were burned, the atmospheric concentration of carbon increased in the form of CO2.

Det ville blive på knoglerne, som vævet rådnede og blev spist af rotterne.
It would be left on the bones as the tissue decomposed and was stripped by the rats.

jeg putter dig tilbage i den kiste du rådnede i, i 900 år.
I will put you back in that coffin in which you rotted for 900 years.

der lå et lig her og rådnede.
we got a dead body rotting under our feet.

tog billeder, som de rådnede.
did a photo progression as they rotted.

Og rådnede i deres grave. Det er vigtigt at huske på,
And decaying in their graves. Once again,

Hans lig rådnede, så alle så, hvad der skete med de lovløse.
Forbidden to bury him… leaving his body to rot, as an example to all of what happens to outlaws.

Hvis du rådnede i tre uger, ville du også have en svamp eller to.
If you were decomposing for three weeks, you would work up a fungus or two.

Hvis du rådnede i tre uger, ville du også have en svamp eller to.
You would probably work up a fungus or two as well. if you were decomposing for three weeks.

Og kødet rådnede i fryseren. Og han sagde, at hans fryser ikke virkede.
And he said that his freezer had quit working, and the meat spoiled in his freezer.

han så ud som om han rådnede.
bruised so much… that he looked like he was rotting.

ud af det. Mens jeg forbandede hans navn fordi han ikke kom, rådnede han op i East River.
I found out that while I was cursing his name because he didn't show up, he was rotting in the East River.

indtil teltdugen rådnede og varerne blev ødelagt.
they remained until the canvas rotted and the goods decayed.

derefter grave dette stykke, så det rådnede.
then dig this piece, so it rotted.

så jeg blomster og jordbær, der lå og rådnede i gaderne i Gaza,
I have seen flowers and strawberries rotting, lying in the streets of Gaza

til bortskaffelse af afføring. Men undersøgelsen fra KARA i 2017 viste, at gødningen rådnede, blev flydende og ophobede sig i jorden.
the 2017 KARA field investigation showed that the manure was rotting, liquefied and percolating into the ground.

klæbede sammen eller rådnede. Det nye kunst-materiale poly-vinyl-klorid havde gummiens fordele,
tended to stick together or rot. Polyvinyl-chloride, new at that time, had the advantages of rubber