RØDE PLETTER - oversættelse til Engelsk

• red spots
• red patches
• red stains
• red dots
• red specks

Eksempler på brug af Røde pletter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kiggede ned, og der lå røde pletter over det hele.
I look down, and there's these red spots all over the place.

Fisk med en rød mave og røde pletter.
Fish with a red belly and red spots.

MegaLadys" Kvinders hemmeligheder"Hvordan at slippe af røde pletter efter acne?
MegaLadys" Women's secrets"How to get rid of red spots after acne?

Æggehvide striber og røde pletter.
Egg white stripe and red spots.

Med et hvidt klassisk klæde ligesom"Giselle"… men med røde pletter af blod.
White like the"willis" in"Giselle", classical, but with blood stain, red.

Nej jeg kan se røde pletter.
No, I still see flecks of red.

Der er stadig nogle røde pletter her.
Still some red smudges here.

Hvordan at slippe af med røde pletter efter acne?
How to get rid of red spots after acne?

Sommetider røde pletter kan være forårsaget af acne,
Sometimes red spots can be caused by acne,

Manifestationen er afsløret gennem de små røde pletter af små begynder kl barndom
The manifestation is revealed through little red patches of small size beginning at childhood

Hvis på hovedet var der røde pletter, kan det indikere en svampeinfektion,
If on the head there were red stains, it may indicate a fungal infection,

hannen har røde pletter på nakken, og unge fugle har rød hætte.
males have red patches on their napes, and immature birds have red caps.

Om lokalet er fuldt af røde pletter eller ej, så ofrer jeg tid med mine børn.
Whether the room is full of red dots or it's not, I'm sacrificing time with my kids.

Derfor, når på hovedet var der røde pletter, bør du straks kontakte en læge til råds.
Therefore, once on the head there were red stains, you should immediately consult a doctor for advice.

er kendetegnet ved røde pletter fyldt med pus, der langsomt vokser til større pus-fyldt, hvide udslæt.
is characterized by red patches filled with pus that slowly grow into larger pus-filled, white rashes.

Undertiden kan lægen se hævede blodkar(som ligner røde pletter) i barnets neglelejer eller på deres øjenlåg.
Sometimes doctors can see swollen blood vessels(appearing as red dots) in the child's nail beds or on their eyelids.

Det sker på bagsiden af hovedet, men de andre områder af hovedbunden udsættes for det. Røde pletter med sølvhvide skalaer, som er tykke kan ses der.
It occurs on the back of the head, but the other areas of scalp are subjected to it. Red patches with silvery-white scales which are thick can be seen there.

ofte med purpura(blå mærker og røde pletter) på ekstremiteterne og ekstrakutan involvering er blevet rapporteret.
often with purpura(bruises and red patches) of the extremities and extracutaneous involvement have been reported.

Det erfarne udskæringsteam gennemgår hver filet nøje for at se, om der er røde pletter eller revner i fileten,
The experienced trimming team scrutinises every fillet for any red spot or gap in the fillet,

Bivirkninger Lokale reaktioner(røde pletter, kløe, hævelse)
Side effects: Local reactions(red spot, itching, swelling)