RØDMEN - oversættelse til Engelsk

• flushing
• redness
• reddening
• blushing
• erythema
• blush
• flushes

Eksempler på brug af Rødmen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare på grund af lidt rødmen?
Over a little bit of blushing?

Rødmen i halsen er ikke udelukket.
Redness of the throat is not excluded.

Vaskulære sygdomme Sjælden: rødmen, bleghed.
Vascular disorders Rare: flushing, pallor.

De umiddelbare symptomer kan være udslæt, rødmen og kløen på huden badekløe.
The immediate symptoms can be rashes, reddening, and ithing skin swimmer's itch.

Hypertension, vasodilatation(fortrinsvis hedestigninger/ rødmen), hjertebanken.
Hypertension, Vasodilatation(mostly hot flashes/ flushes), Palpitations.

Rødmen af det berørte område.
Redness of the affected area;

Hyppige rødmende eller rødmen.
Frequent blushing or flushing.

Der var en masse af allergener, der forårsager rødmen af kroppen.
There was a lot of allergens that cause reddening of the body.

Smerter, rødmen, hævelse eller sår i munden Kvalme.
Pain, redness, swelling or sores in your mouth.

Hot blinker kan ledsages af sved eller rødmen.
Hot flashes may be accompanied by perspiration or flushing.

Milde og forbigående reaktioner kan opstå på injektionsstedet, såsom rødmen, kløe og hævelse.
Mild and transient reactions may occur at the injection site like reddening, itching, and swelling.

Rødmen spreder sig.
Redness is spreading all around.

Vaskulære sygdomme Gingival blødning, rødmen.
Vascular disorders Gingival bleeding, flushing.

En sådan rødmen tjene som et signal for at få adgang til lægen.
Such reddening serve as a signal for accessing the doctor.

Lokale reaktioner(herunder smerter, rødmen, hæmatom, induration, hævelse) Almindelig.
Local reactions(including pain, redness, haematoma, induration, swelling) Common.

Ortostatisk hypotension Hedeture Rødmen.
Orthostatic hypotension Hot flush Flushing.

Vi er nødt til konstant at plukke jordbær rødmen blade.
We need to constantly pick strawberries reddening leaves.

Rødmen løser, uden behandling,
The redness resolves, without treatment,

Hvor det er muligt, at reducere de faktorer, rødmen i ansigtet.
Where possible, to reduce facial flushing factors.

Hæmatomer, rødmen, lettere hævelser.
Hematoma, redness, slight swelling.