RAGLAN - oversættelse til Engelsk

• raglan

Eksempler på brug af Raglan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter alle indtagninger til raglan og hals er der ca 64 til 68 m tilbage på p.
After all dec. for the raglan and the neck are completed there are approx. 64-68 sts left.

Fortsæt indtagningen til raglan på hver 4. pind totalt 3 gange i alle størrelser og derefter på hver 2. pind totalt 22-26-29-33-36-38 gange.
Continue to decrease to raglan every 4th row a total of 3 times in all sizes and then every 2nd row a total of 22-26-29-33-36-38 times.

Særlig opmærksomhed gives til raglan ærmerne, samt tæt påklædning med en lav talje, hvis længde når til knæene.
Special attention is given to the raglan sleeves, as well as tight-fitting dress with a low waist, the length of which reaches to the knees.

Raglan Zip har lynlås i kraven,
The Raglan Zip has a zip in the collar,

Manu Bay. Busser kører fra Auckland til Hamilton, herfra går det så bare videre til Raglan.
head off to Manu Bay. Catch the bus from Auckland to Hamilton where you can then transfer onto the Raglan bus.

Jeg kan måske bevise, at Raglan er en farlig bedrager.
If I can dig up enough testimony to prove… that Raglan's a dangerous fraud, that Somafree is crawling with crazies.

Busser kører fra Auckland til Hamilton, herfra går det så bare videre til Raglan.
Catch the bus from Auckland to Hamilton where you can then transfer onto the Raglan bus.

UDTAGNINGSTIPS-1(gælder raglan): Strik til der er 1 maske tilbage før mærket, slå om(= 1 maske taget ud),
INCREASE TIP-1(for raglan): Work until there is 1 stitch left before the marker thread,

RAGLAN: Alle udtagninger gøres fra retsiden.
RAGLAN: All increases are done from right side.

RAGLAN: Alle udtagninger gøres fra retsiden!
RAGLAN: All increases are done from the right side!

RAGLAN: Alle udtagninger gøres fra retsiden!
RAGLAN: All increases made from the right side!

RAGLAN: Alle indtagninger gøres fra retsiden!
RAGLAN: All decreases are worked from the right side!

På næste omg starter udtagningen til RAGLAN- se forkl over!
On next round start inc for RAGLAN- see explanation above!

Når der er strikket 4-2-2-4-2-1 omgange starter indtagningen til RAGLAN- læs forklaring over.
When 4-2-2-4-2-1 round has been worked, begin decrease for RAGLAN- read explanation above.

Opskrift Billeder Læg til som favorit Instruktioner INFORMATION TIL OPSKRIFT: RAGLAN: Der tages ud til raglan på hver side af hver mærketråd.
INFORMATION FOR THE PATTERN: RAGLAN: Increase to raglan on each side of each marker thread.

Første udtagning til RAGLAN- læs forklaring over,
First increase for RAGLAN- read explanation above,

På næste p fra retsiden tages der ind til RAGLAN- se forkl over,
On next row from RS dec for RAGLAN- see explanation above,

Strik rundt i glatstrik med hvede- SAMTIDIG på første omgang starter udtagningen til RAGLAN- læs forklaring over.
Work in stocking stitch with wheat in the round, AT THE SAME TIME on first round begin increase for RAGLAN- read explanation above.

SAMTIDIG på første omgang starter udtagningen til RAGLAN- se forklaring over.
AT THE SAME TIME on first round begin increase for RAGLAN- see explanation above.

på næste p fra retsiden starter indtagningen til RAGLAN- se forkl over 8 m taget ind.
on next row from RS beg dec for RAGLAN- see explanation above 8 sts dec.