Eksempler på brug af Rain man på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Baseret på filmen,"Rain Man.
Ind med dig, Rain Man!
Get in there, Rain Man.Det var he-helt klart ikke Rain Man.
Oh, no, it def-def-definitely wasn't Rain Man.Jeg er bedre end"Rain Man.
I can read those cards better than Rain Man.Undskyld, jeg kaldte dig"Rain Man.
I'm sorry I called you Rain Man.Hun er ligesom Rain Man. Hvad?
She's like Rain Man. What?Hvor mange navne,"Rain Man"?
How many names do I want, Rain Man?Ih, du er som Rain Man.
Wow, like a coffee-guy rain man" thing.Det er som at leve med"Rain Man.
It's like living with Rain Man.Det er som at have sin egen"Rain Man.
It's like I got my own Rain Man!Det er meget"Rain Man" af dig, Pop.
It's very Rain Man of you, Pop.Det er meget"Rain Man" af dig, Pop.
That's very Rain Man of you, Pop.min lille Rain Man.
aren't you, my little Rain Man?Du skal passe på dit job,"Rain Man" har talenter.
You better watch your job. Rain Man got skills.I ved, hvordan Tom Cruise altid er sur på Rain Man.
You know how Tom Cruise had always pissed-off at Rain Man?Skal han have en eller anden hjerneskade, som"Rain Man"?
Is he supposed to have some kind of neurological impairment… like Rain Man or Awakenings?God idé. Du tager nøglerne, Rain Man her tager en pistol.
Dustin Hoffman,"Rain Man". Lignede og spillede sinke,
Dustin Hoffman, Rain Man, looked retarded,Han dannede grundlaget for Dustin Hoffmans karakter i filmen"Rain Man.
he was the basis for Dustin Hoffman's character in the movie"Rain Man.Du tager nøglerne, Rain Man her tager en pistol alle os i samme båd kan tilkalde politiet.
You grab the keys, rain man over here can grab a gun, and"we're all in the same whatever" 
