RASLE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Rasle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

ved Den Afrikanske rasle dig her en anden udvidet percussion brugt i Afrika.

to the African rattle you here a different extended percussion used in Africa.

du vil altid høre dem rasle.

you will never stop listening to them clinking.

du vil altid høre dem rasle.

you never stop listening to them clinking.

du kan spille så hårdt, som du ønsker uden at behøve at bekymre sig om at få en uønsket rasle lyd.

allowing you to play as hard as you like without needing to worry about getting an unwanted rattle sound.

for det næste øjeblik en byge af småsten kom rasle ind ad vinduet, og nogle af dem ramte hende i ansigtet.

for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.

Når vinden blæser, kan du høre bladene rasle, men du kan ikke se vinden- hvorfra den kommer,

When the wind blows, you hear the rustle of the leaves, but you do not see the wind- whence it comes

Plast blinds raslende[grynten] Hvad fanden mener du tror, du gør?

Plastic blinds rattling[grunts] What the hell do you think you're doing?

Alle de tanker, som rasler rundt i dit hoved?

All those thoughts rattling around in your head?

Hører jeg raslen af guld i Deres lomme?

Do I hear the rattle of gold in your pocket,?

Hvor palmer rasler i blid brise

Where palm trees rustle in gentle breezes

Kald: Raslende kald, minder om latter.

Calls: Rattling call, reminiscent of laughter.

Mørket falder på, havet bruser diskret og backgammon-terningerne rasler.

Darkness falls, the sea splashes discretely and backgammon dices rattle.

Det giver en metallisk, raslende lyd, der svarer til lyden af en klapperslange.

It provides a metallic, rattling sound, similar to the sound of a rattlesnake.

Tanker rasler, et hjem, familien, der vakler.

Thoughts rustle, a home, the family, falters.

vi sover til metroens raslen.

we sleep to the rattle of the"L" train.

Deep, raslende lyde stammede fra hans mund.

Deep, rattling sounds emanated from his mouth.

Vi ler højere, vi knokler mere, vi sover til metroens raslen.

We sleep to the rattle of the"L" train. We laugh louder, we work harder.

På Appletons gård rasler afgrøderne uplejet.

Down on Appleton's farm, crops rustle untended.

Skrabning, raslende, dør knirker.

Scraping, rattling, door creaks.

knirken og raslen i tankområdet.

squeak, and rattle in the tank area.