REFRAKTION - oversættelse til Engelsk

• refraction

Eksempler på brug af Refraktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg arbejder hårdt, så fortjener jeg ikke lidt refraktion?
Don't I deserve a little fluorite apochromatic retracting in my life?

som optisk fortolkes betyde konisk refraktion, naturligvis forekom mig på det tidspunkt.
optically interpreted, mean conical refraction, of course occurred to me at the time.

astronomisk refraktion, barometertryk og fremsendelse af tyngdekraften baseret på denne nye filosofi om fysik.
astronomical refraction, barometric pressure and the transmission of gravity based on this new philosophy of physics.

Fra denne han forudsagde konisk refraktion og bad professor i fysik ved Trinity College,
From this he predicted conical refraction and asked the Professor of Physics at Trinity College,

æresbevisninger for sit arbejde, bl.a. blev han tildelt en pris fra Académie des Sciences i 1810 for hans memoir om dobbelt refraktion.
in particular he was awarded a prize from the Académie des Sciences in 1810 for his memoir on double refraction.

radar tværsnit og refraktion undersøgelser i atmosfæren.
radar cross sections and refraction studies in the atmosphere.

Fresnel bedøvet hans kritikere, da han næste viste, at dobbelt refraktion kan udledes af tværskibs bølge hypotese.
Fresnel stunned his critics when he next showed that double refraction could be deduced from the transverse wave hypothesis.

For al-Battani refraktion haft ringe effekt på hans meridian observationer ved Vintersolhverv,
For al-Battani refraction had little effect on his meridian observations at the winter solstice because,

ikke helt så eksperimentelle bevismateriale viste, eftersom trådløse bølger bøjet rundt om Jorden mere end kunne forklares ved refraktion alene.
not completely so as experimental evidence showed since wireless waves bent round the Earth more than could be explained by refraction alone.

synsfelt test, refraktion vurdering.
visual field test, refraction assessment.

han blev hædret med tildeling af Lalande Prize fra Institut de France for hans tabeller i refraktion baseret på Bradley's bemærkninger.
he was honoured with the award of the Lalande Prize from the Institut de France for his tables of refraction based on Bradley's observations.

som han ikke opdager, men hans"forklaring" af refraktion helt sikkert er en del af historien om formuleringen af den refraktion lov.
but his"explanation" of refraction certainly forms part of the history of the formulation of the refraction law.

fisk i en stream, når fartøjet bestået stjernerne placere de venlige jumped holdninger ligesom refraktion hensyntagen.
when the craft passed the stars they kind of jumped positions like refraction was taking place.

atmosfærisk refraktion og den tid\ t\ t\ tlyset er undervejs(for planeter).\ t\ t\ t.
the effects of precession, nutation,\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time(for planets).\t\t \t.

han nu fast på et princip, som faktisk giver det absolut ret af refraktion at Snell og Descartes havde foreslået.
he now settled on a principle which did in fact yield the sine law of refraction that Snell and Descartes had proposed.

selv om konisk refraktion kan udledes af hans teoremer han kun havde gjort, at fradrag efter Hamilton havde annonceret opdagelsen.
that although conical refraction could be deduced from his theorems he had only made that deduction after Hamilton had announced the discovery.

Atmosfæren afbøjer lys der passerer igennem den som en linse. Hvis dette punkt er markeret vil denne"atmosfæriske refraktion" blive simuleret på stjernekortet. Bemærk at denne korrektion kun udføres når man bruger koordinatsystemet horisontsystemet.
The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this"atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.

der har studeret refraktion i De refractione, optices parte(1593),
having studied refraction in De refractione,

foreslår en model for atmosfærisk refraktion der viste sig at være forkert,
proposing a model for atmospheric refraction which turned out to be incorrect,

Under hensyntagen til den rolle, atmosfærisk refraktion på radioen, bør grænsen revideres for at kigge ind i afstanden.
Taking into account the role of atmospheric refraction on the radio, the limit should be revised to look into the distance.