REGNSKAB - oversættelse til Engelsk

• score
• answer
• accountable
• accounts
• records
• books
• financial statements
• ledger
• regnskab
• accountancy
• reckoning
• of accounting
• financial report
• financial reporting

Eksempler på brug af Regnskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Simpelt Regnskab er et 100% online regnskabssystem skræddersyet til enkeltmandsvirksomheder, selvstændige og freelancere.
Simpelt Regnskab is an online accounting system tailored to self-employed and freelancers.

Jeg ordner regnskab, jeg tager referat etc.
I do the accounts, I take the minutes etc.

Du må stå til regnskab.
You're gonna answer for this.

Men du står ikke til regnskab.
Yet you're accountable to no one.

Således chauffører skal være bedre til at holde regnskab og planlægning for forebyggende vedligehold.
Thus drivers need to be better at keeping records and planning for preventive maintenance.

Dit regnskab drypper.
Your ledger is dripping.

Administrerede Regnskab og administrerede konto platforme.
Managed accounts and Managed Account Platforms.

Ikke ifølge hans regnskab.
Not according to his books.

Det er sådan, du holder regnskab.
Oh, I see. It's how you keep score.

Nu skal han stå til regnskab.
Now he has to answer for what happened.

Toldmyndighederne kan godkende eksisterende bogføring indeholdende de relevante oplysninger som regnskab.
The customs authorities may approve existing accounts containing the relevant particulars as records.

MacQueen havde et regnskab over alle Ratchetts handler.
McQueen also had a ledger; all his dealings with Ratchett.

Og Pia fra regnskab skulle tilfældigvis samme vej?
And Pia from accountancy happened to be going the same way?

Jeg forstår, du passede Charles Bourgoynes regnskab, Cecily?
I understand you looked after Charles Bourgoyne's accounts, Cecily?

Han kunne måske gå med og holde regnskab.
Maybe he could walk with us and keep score.

din gamle torsk… Du skal stå til regnskab for mig.
you will have to answer to me.

Problemet er dit regnskab, Fred.
Um… It's your books, Fred.

En med dit arbejde holder vel altid nøje regnskab.
I would have thought someone in your job always kept scrupulous records.

Dog er mit regnskab(2) stadig helt ufærdigt.
Yet my reckoning(2) is still totally unfinished.

Mit regnskab, fuld af svin, som oftest.
My ledger, for the pigs, mostly.