REGNSKABSSTANDARDER - oversættelse til Engelsk

• accounting standards
• financial reporting standards

Eksempler på brug af Regnskabsstandarder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Valutaudvalget om Internationale regnskabsstandarder(IFRS) og styring af International Accounting Standards Board IASB.
on International Financial Reporting Standards(IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board IASB.

Begge områder- regnskabsstandarderne og Basel II-aftalen- er frygtelig komplicerede.
Both areas- the accounting standards and Basel II- are hideously complicated.

Denne europæiske regnskabsstandard vil vinde langt større udbredelse.
Much of the world will adopt that European accountancy standard.

Spørgsmålet om ændring af regnskabsstandarderne, der blev rejst af Kommissionens formand,
The question of changing accounting standards, as raised by the President of the Commission,

Hvad angår selve regnskabsstandarderne, er det af afgørende betydning at bevare den grundlæggende tilgang som aftalt i International Accounting Standards Board IASB.
On accounting standards themselves, it is vitally important to keep the underlying approach, as agreed within the International Accounting Standards Board IASB.

Hvor der ikke findes en accepteret international regnskabsstandard, vedtages der i samråd med ECB en fælles praksis,
Where there is no accepted international accounting standard, a common practice, which would meet statistical needs,

Hvor der ikke findes nogen accepteret international regnskabsstandard, vedtages der i samråd med ECB en fælles praksis, som vil tage højde for de statistiske behov.
Where there is no accepted international accounting standard, a common practice which would meet statistical needs is adopted in agreement with the ECB.

Det drejer sig om regnskabsstandarderne, et område, hvor Parlamentet har fuld beføjelse
On the subject of accounting standards, an area in which the European Parliament exercises its full powers

Nu hvor der indledes vigtige forhandlinger med USA om fastlæggelsen af betingelserne for landets egen vedtagelse af regnskabsstandarderne, er det vigtigt for os at vise,
As important discussions begin with the United States to establish the conditions for its own adoption of the accounting standards, it seems important to us to show our determination to do so ourselves in a lucid

at lære af finansielle omvæltninger og at regulere regnskabsstandarderne af administrative koncessioner på balanceret vis.
to learn from financial upheavals and to regulate the accounting standards of administrative concessions in a balanced way.

helt med rette tror jeg, advarede os om, at denne regnskabsstandard blev foreslået med henblik på alle brugere,
quite rightly I believe, of the fact that this accounting standard was being proposed for all users,

Kommissionens forslag om at godkende IFRS 8 ville betyde, at vi indlemmede den tilsvarende amerikanske regnskabsstandard i europæisk lovgivning, uden at der var blevet foretaget en konsekvensanalyse af virkningen af en gennemførelse af en sådan standard på de børsnoterede selskaber i Europa.
The Commission proposal to adopt IFRS 8 would mean incorporating the equivalent US accounting standard into European law without an impact study on the effect of applying such a standard to European listed companies having been carried out.

Nu til IASB's projekt med udvikling af en regnskabsstandard for SMV'er. Lad mig starte med at sige, at Kommissionen aktuelt ikke har noget retsgrundlag for at godkende denne standard.
Turning now to the IASB's project to develop an accounting standard for SMEs, let me begin by stating that the Commission currently has no legal basis to endorse this standard..

for det tredje projektet med at udvikle en regnskabsstandard for små og mellemstore virksomheder.
thirdly the project to develop an accounting standard for small and medium-sized enterprises.

Anvendelse af internationale anerkendte regnskabsstandarder afstemning.
Application of the international accounting standards vote.

EN Hr. formand! Vigtigheden af hensigtsmæssige regnskabsstandarder kan ikke overvurderes.
Mr President, the importance of appropriate accounting standards cannot be exaggerated.

Målet er at få et enkelt sæt globale regnskabsstandarder, særligt for aktieselskaber.
The objective is to achieve a single set of global accounting standards, particularly for public limited companies.

fremmest gerne nævne tre ting i forbindelse med regnskabsstandarder.
I should like to make three points about accounting standards.

Vi må ikke glemme, at USA allerede anvender regnskabsstandarder, der fungerer perfekt.
We should not forget that the United States also has a perfectly functional system of accounting standards.

Dialogerne har ført til betydelige fremskridt vedrørende konvergens og ensartethed inden for regnskabsstandarder.
The dialogues have led to significant progress concerning convergence and equivalence of accounting standards.