REKLAMATIONER - oversættelse til Engelsk

• complaints
• claims
• complaint

Eksempler på brug af Reklamationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i stand til at afbetale på reklamationer.
able to pay off on claims.

Evt. reklamationer over mangler ved boligen skal straks meddeles telefonisk, pr. brev
Any complaints about defects in the holiday cottage shall be notified immediately by phone,

Produktgarantien gælder kun for fejl, der ikke er forårsaget af brugeren, og for reklamationer, der er indsendt inden for garantiperioden.
The product guarantee only applies to faults which have not been caused by the user and to claims submitted within the guarantee period.

Reklamationer omkring en styreenhed admin burde være ledet hen til den Administrativ Forglemmelse Råd henne ved aob@dal. net.
Complaints about a server admin should be directed to the Administrative Oversight Board at aob@dal. net.

GLS advarer sine kunder om en stigning i falske mails med opfordring til betaling eller reklamationer fra falske pakkeagenter.
GLS alerts customers about an increase in fraudulent emails containing payment requests or claims from false parcel agents.

tidsskriftcheck-in, reklamationer, distributionslister, fornyelser,
circulation lists, claims, renewals, reports,

teknisk support, reklamationer eller noget andet? Vi besvarer gerne dine spørgsmål.
technical support, warranty claims or other issues? We're happy to answer your questions.

Vi behandler dine personoplysninger, når det er nødvendigt for at afslutte en aftale med dig, håndtere eventuelle reklamationer eller andre typer kundeservicespørgsmål.
We process your personal data when necessary for the performance of a contract with you, to handle anycomplaints, or other types of customer service issues.

Derfor beder vi vores kunder om at sende reklamationer til os i stedet for hotellet.
Therefore we ask you to forward any complaints to our customer service rather than to the hotel.

der er rettelser til tidligere afleveret annoncemateriale. Egmont Publishing A/S påtager sig intet ansvar for indtelefonerede rettelser. Reklamationer Ved trykning af farveannoncer påtager Egmont Publishing A/S sig intet ansvar for eventuelle mindre afvigelser fra originalmaterialets farver.
of corrections to previously submitted ad material. Egmont Publishing A/S takes no responsibility for corrections given by phone. Claims Egmont Publishing A/S holds no responsibility for minor deviations of colours.

klager eller reklamationer i forbindelser med købet af specifikke produkter eller tjenester.
complaints or claims related to the purchase of the product or service in question.

tab af markedsandele, reklamationer, erstatning og spild af meneskelige
loss of market share, claims, compensation and waste of human

Derfor beder vi vores kunder om at sende reklamationer til os i stedet for hotellet. Bemærk,
Therefore we ask you to forward any complaints to our customer service rather than to the hotel.

der var mange reklamationer, fortæller Stig.
of teething troubles. They weren't really up to being driven really hard,"> and we received a lot of complaints," recalls Stig.

administration af reklamationer og retssager, forebyggelse af svindel og/eller ulovlig aktivitet, eventuel inddrivelse af fordringer
the management of claims and disputes which will may arise, the prevention of fraud and/or illegal activities,

Reklamation skal være skriftligt og vedlægges gyldig faktura samt billeddokumentation.
Complaints must be submitted in writing with valid invoice and image documentation enclosed.

Reklamation og frister: særlige regler for online auktion,
Complaints and deadlines: special rules apply for online auctions,

Reklamation skal ske skriftligt
Complaints must be made in writing

Reklamation skal ske via vores hjemmeside under kontakt os.
Complaints are dealt with via our website under“Contact us”.

betingelser ved eventuel reklamation.
conditions of eventual complaints.