REKTORER - oversættelse til Engelsk

• rectors
• principals
• headmasters

Eksempler på brug af Rektorer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var afsat tid til et møde mellem udvalget og de franske universitets rektorer, som var mødt talstærkt frem(52 ud af de 70 universiteter var repræsenteret)
One working session was devoted to a meeting with the Presidents of the French universities, whose mass ive participation(52 out of 70 were represented)

En udvalgt gruppe erhvervsfolk, beslutningstagere fra organisationer som IMF og OECD, samt rektorer fra førende universiteter,
In connection with the latest Global University Summit, a selected group business leaders, policy makers from organisations such as the IMF and the OECD and rectors of leading universities,

professorer og rektorer fra 42 jazzskoler og konservatorier fra 34 lande og 4 kontinenter velkommen
professors and rectors from 42 jazz schools/conservatories from 34 countries

for samarbejde med virksomheder. Læs Bred interesse for workshop om industrisamarbejde Europæiske rektorer: 25% af Horizon Europe-budget bør gå til ERC EU-Kommissionen har netop præsenteret det nye Horizon Europe-program, som afløser Horizon 2020.
workshop on industrial cooperation(in Danish) European rectors: 25% of Horizon Europe budget should go to ERC The European Commission has just presented the new Horizon Europe programme, which will replace Horizon 2020.

direktører på arbejdspladser, som fyrer folk på grund af deres politiske aktiviteter, rektorer på universiteter, som bortviser studerende for at deltage i demonstrationer- vi bør sige til dem alle:"Vi glemmer det ikke.
the directors of workplaces who fire people for their political activity, the rectors of universities who expel students for taking part in demonstrations- we should say to all of them:'We will remember.

Desmond Tutu møder rektor for Københavns Universitet, Linda Nielsen.
Desmond Tutu meeting the rector of Copenhagen University, Linda Nielsen.

Rektor Clark talte med os om farlige fremmede.
Principle Clark talked to us in the gym about stranger danger.

Hvis jeg var rektor dengang, ville jeg have opdaget det.
If I had been president then, I would have known.

Det var rektoren på din skole.
That was the principal of your school.

Jeg var rektor ved Stanford… Det bedste universitet i verden.
I was the provost at Stanford… greatest university in the world.

Rektor var mest bekymret for skolens ry.
The headmistress was more concerned about the school's reputation.

Jeg vil gerne takke rektor Higgins og selvfølgelig mit livs kærlighed, Claire.
I want to thank President Higgins, and of course, the love of my life, Claire.

Rektoren har den sidste kugle.
So the headmaster has the last marble.

Skulle han brække rektors ben, fordi du ikke gider åbne en bog?
He should break the dean's legs because you won't read?

Rektor ringede til min mor.
The dean called my mom.

Rektor tager konsekvenserne op med ministeren.
The President will take up the consequences with the Minister.

Rektoren på Permian får ikke 28.000 mennesker.
The principal of Permian don't get 28,000 people.

Men desværre har rektor Dippet intet vaIg.
Headmaster Dippet may have no choice.

Men desværre har rektor Dippet intet valg.
Headmaster Dippet may have no choice.

Du er rektor nu, John.
You are the principal now, John.