RENGØRINGSKONE - oversættelse til Engelsk

• cleaning lady
• maid
• housekeeper
• cleaning woman
• charlady

Eksempler på brug af Rengøringskone på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et par teenage-babysittere, en rengøringskone.
Couple of teenage babysitters, a cleaning lady.

Du er vores rengøringskone. Tag til Wolverhampton!
You're our cleaner, for God's sake, just go back to Wolverhampton!

Ikke alle har en rengøringskone, der kan rydde op for os.
But not all of us have Yolandas who can clean up our room for us.

Nej. Du er ikke rengøringskone.- Nej!
No. You're not a cleaner. NO!

Hun havde ingen familie og arbejdede som rengøringskone.
Said she had no family, worked as a housekeep.

Nej. Du er ikke rengøringskone.
No. NO! You're not a cleaner.

Jeg er ikke en rengøringskone.
I'm not a cleaner.

Du må have en rengøringskone.
You need to get a cleaner.

Jeg ville ikke tilbringe mit liv som single og rengøringskone her.
I didn't plan to spend my life being single and cleaning here.

så får i en ny rengøringskone.
thump your Dad and get another cleaner.

Jeg anmodede kaffe fra rengøringskone i forhallen, men hun sagde Du er bestemt til denne drik.
I requested coffee from the charwoman in the entrance hall, but she said you're particular to this beverage.

Da en rengøringskone for nylig fandt en fint udformet æske indeholdende et valdhorn
When a cleaning lady recently found a well-crafted box containing a French horn

Kubrick var i vores stjernehimmelsauna i kælderen, gik Maria-Theresa, en særdeles pålidelig rengøringskone, og de er umådeligt svære at finde, ind på hans værelse for at gøre rent. Hun fandt en række blade.
Maria Teresa, a most trustworthy Filipino cleaner… and I cannot tell you how hard they are to get… went to his room to do the cleaning… and discovered a number of magazines in the courtesy bar.

Hun arbejde som rengøringskone og passede til sidst toiletter på Hovedbanegården. Yrsa Sørensen blev boende i lejligheden til december 1989,
She worked as a cleaner and ended her working life as a toilet attendant at the Copenhagen Central Railway Station.

Rengøringskonen skifter dag hele tiden.
Days on me. The cleaning lady keeps changing.

Rengøringskonen. Det ville jeg ønske.
The cleaner. Ah. I wish.

Jeg gav rengøringskonen fri et par år?
I gave the cleaning lady a few years off?

Rengøringskonen kommer om onsdagen.
The maid comes on Wednesdays.

Rengøringskonen. Det ville jeg ønske.
I wish. Ah.-The cleaner.

Det er for rengøringskonen og gartneren.
It's for the cleaning lady and the gardener.