RENSELSEN - oversættelse til Engelsk

• purification
• cleansing
• purging
• purifying

Eksempler på brug af Renselsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

almisse og renselsen af hjertet, så er dette smukt skrevet værk et ægte bidrag til den muslimske spiritualitet.
charity, and the purification of the heart, this beautifully written work is a genuine contribution to Muslim spirituality.

hvad der var at varetage for Renselsen; og Sangerne og Portnerne vare der efter Davids og hans Søn Salomos Befaling.
and the ward of the purification, according to the commandment of David of Solomon his son.

så er dette en del af renselsen, for det er det, der er nødt til at ske,
this is part of the clearing, for that is what needs to happen,

Renselse af krop, rygrad og sanser.
Purification of body, spine, and senses.

Hinduer tror på renselse og reinkarnation af sjælen.
Hindus believe in the purification and reincarnation of the soul.

Tænk på det som en renselse af sindet såvel som af kroppen.
Think of it as a cleansing of the mind… as much as the body.

træning, renselse, disciplinering og forberedelse,
training, purifying, disciplining, and preparing,

Renselse ved sterilisation. Den endelige prøve i Processen.
Purification by sterilization, the final test in the Process.

En grundig renselse er Héloıses eneste chance.
That is Héloïse's only chance. A thorough cleansing.

Renselse kunne virke.
Purification could work.

Men dersom Skurven udbreder sig videre paa Huden efter hans Renselse.
But if the scall have spread much in the skin after his cleansing.

Nej, det er vores renselse.
No, this is our purge.

Denne renselse betyder, at man må vide at"jeg er ikke denne krop.
That purification means one must know that"I am not this body.

En grundig renselse.
A thorough cleansing.

Ramadan er måneden med renselse, selvdisciplin samt hengivelse og ihukommelse af Gud.
Ramadan is the month of purification, self-discipline, and devotion toward the remembrance of God.

Værelse efter værelse gav mulighed for et områdes renselse for sjælen.
Room after room provided an area of cleansing for the soul.

I morgen skal du modtage din renselse.
Then on the morrow you shall receive your purification.

Intet menneske er så syndefuldt, at han ikke kan finde tilgivelse, renselse og fornyelse.
No man is so sinful that he cannot find forgiveness, cleansing, and renewal.

Nøglen til bønnen er renselse.
The key to prayer is purification.

Det er en nødvendig proces, som letter Jordens renselse.
It is a necessary one that facilitates the Earth's cleansing.