RESERVATER - oversættelse til Engelsk

• reserves
• reservations
• sanctuaries

Eksempler på brug af Reservater på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ligesom indianske reservater.
like Native American reservations.

Det glæder mig, at den indiske regering i sidste uge meddelte, at den har planer om at oprette otte nye reservater for at beskytte deres svindende tigerbestand.
I welcome the news last week that the Indian Government plans to create eight new reserves to protect their dwindling population of tigers.

optræde bl.a. i de oprindelige amerikaneres reservater, med deres blanding af Nordisk
perform in Native American reservations, with their combination of Nordic

Observacion af Fugle Madeira Observacion af Fugle Madeira Observacion af Fugle er blevet meget populær på Madeira med sit utal af fortræffelige steder og reservater rundt omkring på øgruppen.
Madeira Bird Watching Madeira Bird Watching Bird watching has become very popular in Madeira Island with many excellent locations and reserves around the archipelago.

som trods fromme udsagn tilsidesætter de indfødtes menneskerettigheder- bl.a ved at tvinge dem ind i reservater.
overrides human rights of the indigenous populations- in particular by forcing them into reservations.

har WLT finansieret partnerorganisationer verden over, for at skabe reservater og permanent beskytte habitater og dyreliv.
WLT has funded partner organisations around the world to create reserves, and give permanent protection to habitats and wildlife.

Milosevic vil gøre dem til gidsler ved kun at tillade hjælp i særlige reservater, som han selv kontrollerer.
Milosevic wants to make them hostages by only allowing aid in special reservations, which he himself controls.

f. eks. beskyttelse i reservater, eller at det drejer sig om arter, som generelt trives i menneskedominerede landskaber.
such as protection in reserves, or to species that tend to thrive in human-dominated landscapes.

Hver gang indianere bliver bedt om at leve i fred bliver vi slået ihjel eller tvunget til reservater.
every time Native Americans are asked to peacefully coexist… we have been killed or forced onto reservations.

10 km bred), en af de største i Europa, har en mangfoldighed så stor og enestående, at flere reservater er under UNESCOs beskyttelse.
10 km wide)- one of the biggest national parks in Europe with a diversity so unique that more reserves are under the protection of UNESCO.

Det passer ind i det kommunistiske/fascistiske program for den Nye Verdensordens Agenda 21 at sende folk i reservater- få dem til at forlade deres jord, der skal plyndres for dens naturlige rigdomme af eliten.
This fits into the communist/fascist program of the New World Ordeŕs Agenda 21- sending the"useless eaters" into reservations- leaving their land to be plundered of its natural riches by the elite.

de fungerer som tilflugtssteder og reservater for mange arter, der ikke kan overleve under ændrede forhold.
interest in wilderness areas, because they act as refuges and reserves for many species that cannot survive in altered conditions.

den slags reservater som skulle spille en hovedrolle i genoprettelsen af denne biotops diversitet
the types of reserve that should play a key role in restoring the diversity of this biotope

Nogle skaber eller udvider reservater for tilskadekomne og forældreløse vilde dyr. Andre driver krisecentre eller rednings-
Some are making or expanding preserves for injured and orphaned wild animals, others are operating shelters

hårdere hvad angår behovet for disse reservater, men princippet er der stadig.
tougher about the need for these reserves, but the principle is still there;

teaterstykket Oqarit Inuullutillu»Sig det og lev« i indianer reservater og i storbyerne Toronto,
live« in Indian reservations and in the cities Toronto,

10 km bred), en af de største i Europa, har en mangfoldighed så stor og enestående, at flere reservater er under UNESCOs beskyttelse.
10 km wide)- one of the biggest national parks in Europe with a diversity so unique that more reserves are under the protection of UNESCO.

alle er velholdte zoologiske og botaniske reservater, der holdes under konstant opsyn. Kroatien har ligeledes mange fredede dyrearter,
supervised zoological and botanical reserves, Croatia is home to protected species such as the brown bear in Kuterevo,

Dette reservat udgør et af bare to beskyttede områder for arterne.”.
This reserve forms one of only two protected areas for the species.”.

Udsigt til reservat Tid til pause.
View to the reserve Time for a rest.