RESPEKTABILITET - oversættelse til Engelsk

• respectability
• reputability

Eksempler på brug af Respektabilitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den forste er naturligvis ubestridelig respektabilitet.
One being, obviously, a tradition of unquestioned respectability.

Uforlignelig respektabilitet. Den forste er naturligvis.
The first being, obviously, a tradition of unparalleled respectability.

De vil købe respektabilitet til et forum, der simpelthen bare er for dumt.
They're trying to buy respectability for a forum that's gloriously and righteously dumb.

Så når du skrælle den nye øverste lag af respektabilitet du finder en mørk
So once you peel back the new upper layer of respectability you find a dark

skruppelløse herskere i Moskva, fik et skær af ærlig respektabilitet.
by the utterly unscrupulous rulers in Moscow gained a look of honest respectability.

Denne respektabilitet vil opstå,
This respectability will be gained,

Men den del af dig, der ligner din mor, har behov for sikkerhed, respektabilitet og garantier for tilværelsens bestandighed, som er den belønning,
But that part of you which is like your mother needs security, respectability and a guarantee of permanence which is the reward for patience,

Respektabilitet, nutidensstil, originalitet og høj kvalitet er bestandele af en ideal firmamappe, som er blevet trykt operativt og professionelt i trykkeriet Veiters. © 2018 Veiters korporācija All Rights ReservedEurope, Latvia, Riga.
Collapsible or glued. Respectability, solidness, modern style, originality- these are the main components of corporate folders. VEITERS will print them operative and professionally.© 2018 Veiters korporācija All Rights ReservedEurope, Latvia, Riga.

Men samtidig en respektabilitet, der ligesom smitter af.
But at the same time a respectability that is somehow contagious.

Brown- stabilitet og respektabilitet: bedst egnet til kontorer.
Brown- stability and respectability: best suited for offices.

Slut kontorlokaler(dens spektakulære udsigt er tegn på virksomhedens respektabilitet);
Finish office space(its spectacular view is indicative of the company's respectability);

skaber effekten af respektabilitet.
creates the effect of respectability.

delikate blonder giver interiøret en særlig højtidelighed og respektabilitet.
delicate lace gives the interior a special solemnity and respectability.

det er normalt en stor indikator for webstedets respektabilitet.
that's normally a great indicator of the site's respectability.

det er typisk en glimrende tegn på webstedets respektabilitet.
that's usually an excellent indicator of the website's respectability.

det er generelt en udmærket indikator for hjemmesidens respektabilitet.
that's generally a good indication of the site's respectability.

det er generelt en glimrende indikation af webstedets respektabilitet.
that's typically a great indicator of the site's respectability.

det er generelt en stor indikation af webstedets respektabilitet.
that's normally a great indicator of the site's respectability.

det er generelt en udmærket indikator for hjemmesidens respektabilitet.
that's usually a great indication of the website's respectability.

det er normalt en udmærket indikator for webstedets respektabilitet.
that's usually a great indicator of the site's respectability.