RESTITUTIONER - oversættelse til Engelsk

• refunds
• restitutions
• refund

Eksempler på brug af Restitutioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der udbetales ikke restitutioner i forbindelse med traditionel eksport.
In the case of traditional exports, no refund shall be granted.";

Flertallet af eksportører modtager restitutioner til et samlet beløb på under 50000 EUR om året.
Most exporters receive less than 50000 euros a year in refunds.

Hvilke muligheder har Kommissionen for i WTO-regi at nedtrappe disse restitutioner?
What possibilities does the Commission see within the WTO context to dismantle these export refunds?

Bevillingerne til restitutioner vedr.»Fødevarehjælp« og»Sukker AVS-Indien« er opført under afsni og 7.
Appropriations relating to'Food aid' and'Sugar ACP-lndia' refunds are to be found under Titles and 7.

kan EU's landmænd opnå intern støtte og restitutioner.
our farmers will have internal aid and restitutions.

Restitutioner ved udførsel til tredjelande,
Refunds on export to third countries,

Formålet med betaling af restitutioner inden forarbejdning er at stille EF-produkter på lige fod med produkter, der indføres fra tredjelande med henblik på forarbejdning og genudførsel;
Whereas the purpose of paying the refund before processing takes place is to put Community products on an equal footing with products imported from non-member countries for processing and re-exporting;

Jeg er også enig i fordelingen af udgifter alt efter økonomiske egenskaber: restitutioner, intervention osv.,
I also agree with the breakdown of spending by economic characteristics: restitutions, intervention, etcetera, to gether with

Restitutioner, når det er muligt ifølge ovenstående,
Refunds, when possible according to the above,

Ved afgoerelsen af, om der skal ydes restitutioner, kan andre elementer tages i betragtning, bl.a.
At the time of the decision to grant a refund, other factors shall be taken into account, in particular.

Restitutioner vil kun blive givet, hvis klagen vedrørende blomsterne/ produkterne viser sig at være gyldig.
Refunds will be given only if the complaint regarding the flowers/products proves to be valid.

Hvis der ved analysen påvises andet kød end oksekød fra voksne handyr, ydes der ingen restitutioner for partiet.
Where analysis shows that meat other than beef from adult male bovine animals is present, no refund shall be granted.

Restitutioner, der fastsættes med regelmæssige tidsintervaller,
Refunds fixed at regular intervals may,

Overholder gennemsnittet af de to kartoner ikke det foreskrevne gennemsnitsindhold af magert kød, ydes der ingen restitutioner for partiet.
Where the average for the two cartons is below the average lean meat content laid down, no refund shall be granted.

betalingskort i receptionen Restitutioner efter check-out sendes via kortet, som gæsten har betalt med
debit card at reception Refunds after check-outs are sent through the card the guest paid with

Restitutioner er tilgængelige i 2 timer,
Refunds are available for 2 hours,

Restitutioner, som der ansøges om ved hjælp af en udtrykkelig anmodning, der ikke er udførselsangivelsen, ydes efter de gældende bestemmelser, især bestemmelserne i artikel 6.
A refund requested on the basis of a specific application which is not the export declaration shall be granted on the applicable terms, particularly those set out in Article 6.

Hele sikkerhedsstillelsen frigives, hvis indehaveren af licensen har anmodet om restitutioner svarende til 95% af det beløb, for hvilket licensen er udstedt.
The security shall be released in full once the holder of the certificate has applied for refunds totalling 95% of the amount for which the certificate was issued.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1214/80 af 14. maj 1980 om hvor længe mejeriprodukter kan forblive under toldkontrol med henblik på udbetaling af restitutioner.
Commission Regulation(EEC) No 1214/80 of 14 May 1980 on the periods during which milk products may remain under customs control for advance payment of refunds.

Spillere, der tidligere har valgt i til weekenden restitutioner allerede berettiget til det udvidede tilbud.
Players who have previously opted-in for the weekend refunds are already eligible for the extended offer.