RETSIDEN - oversættelse til Engelsk

• right side
• RS

Eksempler på brug af Retsiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu strikkes der kun fra retsiden uden at tråden klippes.
Now only work from RS without cutting the yarn.

INDTAGNINGSTIPS: Alle indtagninger gøres fra retsiden.
DECREASE TIP: All decreases are made from the right side.

Diag viser alle p i mønsteret set fra retsiden, 1.p retsiden.
Diagrams show pattern seen from RS, 1st row RS.

Sæt 2 mærker i arb fra retsiden.
Insert 2 markers in piece from RS.

Derefter strikkes næste pind fra retsiden således.
Then work next row from right side as follows.

Sy skuldersømmene fra retsiden med maskesting.
Sew shoulder seams from RS with stitches.

Hækl venstre skulder således første række retsiden.
Work left shoulder as follows first row right side.

Hækl højre skulder således første række retsiden.
Work right shoulder as follows first row right side.

Hækl venstre skulder således fra retsiden.
Work left shoulder as follows from RS.

Diag viser mønsteret set fra retsiden.
The diagram shows the pattern seen from RS.

På næste pind fra retsiden starter udtagningen til raglan.
On the next row from the right side begin to increase to raglan.

Fra retsiden af beklædningsgenstanden, diagonal baste den welt lukket.
From the RS of the garment, diagonal baste the welt shut.

Diagram ret fra retsiden, vrang fra vrangen med lys grå.
Diagram knit from right side, puri from wrong side with light grey.

luk af med ret fra retsiden.
cast off by knitting from right side.

M.2, mønsteret ses fra retsiden.
M.2. The diagram shows the pattern from the RS side.

M.2. Diag viser mønsteret set fra retsiden.
M.2. Diagrams are seen from the RS.

Bølgemønster: Se diag M.1. Diag viser mønsteret set fra retsiden.
Pattern: See diagram M.1 The diagram is shown from the RS.

M.2. Diag viser mønsteret set fra retsiden.
M.2. The diagram shows the pattern from the RS.

Gentag udtagningen på næste pind fra retsiden 48 masker på pinden.
Repeat the increases on the next row from the right side 48 stitches on the row.

MØNSTER: Se diag M.1 til M.4. Diag viser mønsteret set fra retsiden.
Pattern: See diagram M.1 to M.4. The diagram shows the pattern from the RS.