RETSKAFFEN - oversættelse til Engelsk

• righteous
• upright
• just
• honorable
• honourable
• honest
• upstanding
• square-dealing
• virtuous

Eksempler på brug af Retskaffen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil være barmhjertig til dine børn, og retskaffen.
I will be merciful to your children, as well as just.

Du er bare så hulens retskaffen.
You're just too darned honorable.

Ærlig, retskaffen, hæderlig.
Honest. Square-dealing and honorable.

Måske er dommeren ikke så retskaffen som sheriffen.
Perhaps the judge isn't as righteous as the marshal.

derfor er han retskaffen.
therefore is he just.

Kalder du dig selv retskaffen?
You call yourself virtuous?

Storslået, mægtig, seriøs, retskaffen, Kom nu. -Storslået, mægtig, seriøs, retskaffen.
Magnificent, mighty, serious, upright, Come on.-Magnificent, mighty, serious, upright.

Jeg har altid ment, at Ka'lel var retskaffen.
I have always believed Kal'el to be honorable.

ærlig, retskaffen, hæderlig." Vent nu lidt.
Honest, square-dealing and honorable." Wait a minute.

Kilo af retskaffen kokain.
Thirteen keys of righteous dope.

En pålidelig og retskaffen marinesoldat.
A decent, reliable, righteous marine.

Hans kæft er for retskaffen.
His chops are too righteous.

jeg er ikke retskaffen.
I'm not righteous.

Om Sir Bishop, fordi han er en god og retskaffen.
Sir Bishop because he's a good old fresh and righteous.

Og det var du. Mere retskaffen.
And you were. More righteous.

Han tror, at han… ophøjer dem. Retskaffen.
He thinks he's… elevating them somehow. Righteous.

Ikke nervøs. Retskaffen.
Not nervous. Righteous.

Jeg ved, at du føler det meget retskaffen efter Jared Nash.
I know you're feeling very righteous after Jared Nash.

Vores vej gennem livet skal være retskaffen.
Our paths through life must be righteous.

Du er så retskaffen.
Oh, Black Dynamite, you're so righteous.