RETSSIKKERHED - oversættelse til Engelsk

• legal certainty
• legal security
• rule of law
• retssikkerhed

Eksempler på brug af Retssikkerhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Registrering af titel sikrer retssikkerhed og enkelhed i jord transaktioner.
Registration of title ensures certainty and simplicity in land transactions.

Alt dette skaber selvsagt virkelig manglende retssikkerhed for samtlige institutioner,
All this obviously creates genuine legal insecurity for all the institutions,

Merværdi for borgerne betyder også retssikkerhed.
The public also gain added value from legal certainty.

FORSIDEN/ Cases/ Oplevet retssikkerhed.
HOME/ Cases/ The experience of legal certainty.

det vil ikke svække selskabernes retssikkerhed.
should not reduce the legal certainty for companies.

Derfor ønsker vi retssikkerhed, så alle ved, hvor de står:
That is why we want legal certainty, so that everyone knows where they stand:

Det skal imidlertid frem for alt give retssikkerhed for de aktører, som stiller forsyningspligtydelser til rådighed.
Above all, though, it should provide legal security for those who provide services of general interest.

Det er nødvendigt med en bred definition af disse handlinger for at sikre retssikkerhed i det indre marked.
A broad definition of these acts is needed to ensure legal certainty within the internal market.

Det er rigtigt, men retssikkerhed er et grundlæggende princip for EU,
That is true, but the rule of law is a founding principle of the Union,

Dette giver anledning til vigtige spørgsmål om retssikkerhed og personlig integritet,
This raises important questions about legal security and personal integrity,

Nu drøfter vi blot en forlængelse, der er nøvendig for at garantere retssikkerhed og gensidige interesser.
Now we are only just discussing the extension necessary to ensure legal certainty and guarantee mutual interests.

God forvaltning, retssikkerhed, administrativ kapacitet,
Nevertheless, good governance, the rule of law, administrative capacity,

lov om social service, lov om socialtilsyn og lov om retssikkerhed og administration på dt sociale områdeI: Karnovs Lovsamling,
lov om socialtilsyn og lov om retssikkerhed og administration på dt sociale områdeIn:

Det vil hjælpe med på længere sigt at skabe et område for retssikkerhed i Unionen.
In the long term, this will help us to create an area for legal security within the Union.

Kravet om retssikkerhed skal være det samme i såvel et EU med 30 lande som i et EU med 25 lande.
The demand for the rule of law must be the same in an EU both of 30 and of 25 countries.

arbejdsgivere bidrager til realiseringen af retssikkerhed og juridisk ligestilling.
employers contribute to the realisation of legal security and equality before the law.

åbenhed og gennemsigtighed, retssikkerhed og inklusion.
transparency, rule of law and inclusion.

Her har jeg forsøgt at opnå retssikkerhed.
where I tried to obtain legal security.

International lov er et vigtigt element, hvis vi skal have et samfund, der er baseret på retssikkerhed.
International law is a crucial element if we are to have a society based on the rule of law.

Jacob Mchangama er grundlægger og direktør for Justitia- den danske tænketank med fokus på menneskerettigheder og retssikkerhed.
Jacob Mchangama is the founder and director of Justitia- the Danish think tank focusing on human rights and legal security.