RETSTRIK - oversættelse til Engelsk

• garter
• garter stitch
• ridges
• ridge
• garter st at the edge
• st in garter st

Eksempler på brug af Retstrik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hele halstørklædet strikkes i retstrik og striber.
The whole scarf is worked in garter stitch and stripes.

Fortsæt med retstrik i højden.
Continue with garter st vertically.

Fortsæt i retstrik til arb måler ca 16 cm.
Continue in garter st until piece measures approx. 16 cm.

Fortsæt i retstrik over alle m, men nu strikkes der kun med 1 tråd.
Continue in garter st over all sts but now work only with 1 strand.

Fortsæt i retstrik til arb måler 26-28-32-34 cm i diameter.
Continue in garter st until piece measures 26-28-32-34 cm in diameter.

Strik 2 omg retstrik, derefter strikkes diagram A.1 to gange på omg.
Work 2 rounds in garter st, then work diagram A.1 two times on round.

Fortsæt med mønster og retstrik til arbejdet måler 22-24-25-27-29-31 cm fra opslåningskanten.
Continue with pattern and in garter stitch until piece measures 22-24-25-27-29-31 cm from cast-on edge.

Fortsæt med rib og retstrik til arbejdet måler 49-51-53 cm.
Continue with rib and in garter stitch until piece measures 49-51-53 cm.

Retstrik over nogle m frem og tilbage på p.
Edge stitches in garter Garter on a few sts back and forth.

Retstrik(frem og tilbage på p):
GARTER ST(back and forth on needles):

Hele sjalet strikkes i retstrik, dvs strik r frem og tilbage på alle p.
The entire shawl is worked in garter st, i.e.

Strik i retstrik til arb måler 5 cm.
Work in garter st until piece measures 5 cm.

Retstrik(frem og tilbage på p):
GARTER ST(back and forth on needle):

Strik 4 omg retstrik- se forkl over.
Work 4 rounds GARTER ST- see above.

Indenfor 3 m retstrik i hver side 1 gang i højden.
Inside 3 sts in garter st in each side 1 time vertically.

Retstrik: Strik ret både frem
Garter sts, back and forth on needle:

Nu strikkes 2 omg retstrik- læs forkl over.
Work 2 rounds in GARTER ST- read explanation above.

Sy retstrik kanterne pænt sammen på hver side af foden således.
Sew edges in garter st neatly tog on each side of foot as follows.

Strik A.1 med 1 kantm retstrik i hver side af arb.
Work A.1 with 1 edge st in garter st in each side of piece.

Bukserne strikkes i retstrik frem og tilbage på p.
Worked in garter st back and forth on needle.