RETSUKO - oversættelse til Engelsk

• retsuko

Eksempler på brug af Retsuko på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Okay… Vi ses! Vi ses, Retsuko!
See you! See you, Retsuko!

Du er her tidligt i dag. Godmorgen, Retsuko!
You're early today. Morning, Retsuko!

Godmorgen, Retsuko. Du er den rigtige voksne her.
As the real adult here… Good morning, Retsuko.

Retsuko, det er ikke ægte problemer. Hans pauseskærm er dum.
Retsuko, His lock screen was dumb… those aren't real problems.

Tror du seriøst, at han ville date en pige som Retsuko?
Do you think he would ever seriously date a girl like Retsuko?

Jeg tror ikke, at Retsuko ville være fraværende frivilligt. Jeg undrede mig.
I don't think that Retsuko would go absent of her own free will. I was wondering about that.

Det er"Haida! Det lader til, at Retsuko er hjemme hos Tadano!
It seems that Retsuko is at Tadano's place. It's"Haida!

Et eksempel på inspiration fra erfaring… Historien hvor Retsuko går på arbejde i sine sandaler i afsnit ét.
An example of inspiration from experience, take the story where Retsuko went to work wearing her sandals in episode one.

Har været en genganger i japansk komik de sidste tre årtier. som da Retsuko bliver træt af at servere te,
The themes in Aggretsuko, like when Retsuko gets sick of serving tea, have been in Japanese

Har været en genganger i japansk komik de sidste tre årtier. som da Retsuko bliver træt af at servere te, Temaerne i Aggretsuko.
Have been in Japanese comedy for the past three decades. The themes in Aggretsuko, like when Retsuko gets sick of serving tea.

Retsuko, er der sket noget godt?
Retsuko, did something good happen?

Retsuko, du puster pink skyer ud.
Retsuko, you're breathing pink clouds.

Er Retsuko her? Godnat?
Good night. Is Retsuko here?

Retsuko, det brænder på.
Retsuko, it's burning.

Retsuko, arbejder du hårdt?
Retsuko, are you working hard?

Retsuko, det er slemt.
Retsuko, this is bad.

Retsuko, er du færdig med planen?
Retsuko, are you done with the plan?

Men Retsuko, jeg troede, at du hadede arrangerede møder?
But, Retsuko, I thought you hated arranged meetings?

Retsuko, skal du giftes? Hvad?
What? Retsuko, are you getting married?

Retsuko, tag et bad.
Retsuko, go take a bath.