RETTERE - oversættelse til Engelsk

• rather
• adjusters
• adjuster
• correctly

Eksempler på brug af Rettere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller rettere flere masker.
Or, more aptly, a number of masks.

Så jeg vælger rettere en krig med min mor… og en højere løn.
So, really, I'm opting for a warwith my mom… and a raise.

Det er mig, eller rettere sagt min patients maveindhold.
My patient's insides all over me. That would be me, or more specifically.

Beverly Hills-yogi, rettere sagt.
Beverly Hills Yogi, to be exact.

Ikke et problem, rettere et spørgsmål.
Not a problem as such, more of a question, really.

Den naturlige død bliver mindre hyppig efterhånden som Rettere i stigende grad fusionere med deres subjekt under det kødelige liv.
Natural death becomes less frequent as the Adjusters increasingly fuse with their subjects during the lifetime in the flesh.

Denne begrænsning var afhængig af det faktum at Rettere ikke er tidsvæsener så snart de bliver personaliseret.
And this limitation was dependent on the fact that Adjusters are nontime beings when once they are personalized.

Den Universelle Faders overdragelse af Rettere gør det muligt for ham at tiltrække viljesbestemte viljeskabningers personlighed til sig.
The Adjuster bestowals of the Universal Father enable him to draw the personalities of the volitional will creatures to himself.

Alle reservister har selvbevidste Rettere, og de fleste af dem fungerer i de højere kosmiske cirkler af intellektuel præstation
All reservists have self-conscious Adjusters, and most of them function in the higher cosmic circles of intellectual achievement

De havde kapacitet til at modtage Rettere, men Ledsagerne kunne kun tage bolig i sindet efter personlig anmodning fra den enkelte.
They had capacity for Adjuster reception, but the Monitors could only indwell the mind on the personal petition of the individual.

I udnævnelse af Rettere og deres tjeneste tages der ingen hensyn til skabningens køn.
In the assignment and service of the Adjusters the sex of the creature is of no consideration.

Den omfatter hele spektret af guddommeligheds opnåelse i tid og rum fra den Universelle Faders overdragelser af Rettere til Paradissønnernes overdragelse af deres liv.
It encompasses the whole gamut of divinity attainment in time and space from the Adjuster bestowals of the Universal Father to the life bestowals of the Paradise Sons.

Rettere er helt enkelt
Adjusters are simply

Jeres individuelle Rettere arbejder for at åndeliggøre dig i håb om, at udødeliggøre din tidsmæssige identitet.
Your individual Adjusters work to spiritize you in the hope of eternalizing your temporal identity.

Jeg tror ikke, at Rettere udelukkende er dedikeret til at omdanne de dødeliges sind.
I do not believe that Adjusters are devoted solely to the remaking of mortal minds.

Vi forstår ikke lige hvad det er, der bestemmer frigivelse af Rettere, der har meldt sig frivilligt til at bebo sådanne udviklende sind.
We do not understand just what determines the release of the Adjusters who have volunteered to indwell such evolving minds.

Så vidt jeg ved, har ingen andre end Rettere og andre af Faderens enheder nogensinde været på denne sfære.
As far as I know, none but Adjusters and other entities of the Father have been on that sphere.

Rettere arbejder ganske vist
The Adjusters do work during sleep,

Den største vanskelighed, som I oplever i kontakt med jeres Rettere består i denne meget iboende materielle natur.
The chief difficulty you experience in contacting with your Adjusters consists in this very inherent material nature.

de vælger at menneskeliggøre sig til at modtage Rettere, og begynde rejsen til Paradis.
they elect to humanize, receive Adjusters, and start for Paradise.